Re: 子供の頃に訳本を読んだ本の原書を読む感動

[掲示板: めざせ100万語！ -- 最新メッセージID: 25675 // 時刻: 2024/7/20(02:10)]

------------------------------

チビママさん，こんにちは。

〉　子どもの頃読んだ本を原書で読めるっていいですね。

多読を始めたときにはそういうことを考えてもいなかったので，
とってもワクワクしています。

〉　さて、パレアナに反応して出てきました。
〉　わたしはもうちょっと上の年代なので、そのアニメは見てないのですが
〉　村岡花子さんの翻訳で読みました。
〉　だからもとは英語ですよ。
〉　レベルはどのくらいかわかりませんが、アマゾンのレビューでは
〉　「赤毛のアン」よりは読みやすいという話もありました。
〉　わたしはこのへんの、モンゴメリなどもいずれ読みたいと思っています。
〉　アマゾンで「Ｐｏｌｌｙａｎｎａ」で検索できますよ。

情報ありがとうございます。
頼んでしまいそうです・・・。(^^;)
もちろん，ISBNのあとににしっかり/sss-22/を入れて。(^^;)

赤毛のアンは，結構レベルが高かったような気がします。
＃間違いでしたら，申し訳ありません。
でも合わせて頼んでみようかしら，この本は私も好きでした。

その前に，SSS Bookshopで易しい本を買おうかと思ってもいるのですが。