[掲示板: めざせ100万語! -- 最新メッセージID: 25677 // 時刻: 2024/11/24(01:31)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: みちる http://www.geocities.co.jp/Bookend-Soseki/3112/
投稿日: 2003/6/23(18:45)
------------------------------
こんにちは。
お祝いのお言葉までありがとうございます。
うーんと、翻訳だと、ネズミくん、モグラくん、カエルくん、アナグマくん
という名前もあってか、年齢関係がよく分からなかったのですよね。
なので、ネズミくんってお友達に対して、あまりにも献身的というような
感じだなぁと。面倒を見てやっているという感じといってもいいけど。
でも、このリトールドを読むと、
アナグマくん>カエルくん=ネズミくん>モグラくん
というような年齢関係なのだなぁと。
夢がないけど、会社で例えるなら
怖いけど頼りになる40代半ばの上司、アナグマくん
我が儘な社長の甥っ子なのだけど憎めない雰囲気の33才くらいの社員、カエルくん
優雅で気ままな独身生活を楽しみ、後輩の面倒見がいい33才くらいの社員、ネズミくん
この二人は、高校時代からの腐れ縁。
猪突猛進型の世間ずれしていない社会人ほやほやの新入社員、モグラくん
アナグマ上司とは、趣味の話が結構あう。
みたいな感じかしら。
楽しい話を、つまらない例えで申し訳ないのですが。
▲返答元
▼返答