Re: ☆やったー!!!　21万語達成☆☆☆by龍#

龍＃です。

〉コンピュータの話というよりも，
〉作家が自分の作品を書く上で，コンピュータを使ってみたときのお話です。
〉作家の苦悩が見えてくるようです。
そうですね。僕の場合はコンピュータ好きなところが前面に出て読んでしまいがちですが、作家という点からも面白さがあるのではないのでしょうか。

〉日本語のカタカナでも違う場合がありますよ。
〉例えば，「プリンター」と伸ばす場合と，「プリンタ」と書く場合とか。
〉だいたい本（か，出版社）などで統一していますが。
JIS規格やその他の規格で呼び方が決まっていたと思いますよ。例えば”ディジタル”とか。。。

〉どちらかというと，この本は，コンピュータ用語より，
〉アメリカ英語とイギリス英語の違いを知る（確認する？）ことができます。(^^;)
Helpの”カラー”などですか？
また、この本からイギリス人の保守的なイメージを出しながら、アメリカ人がイギリスに来て変えてしまうところが面白い。