ダレン・シャン2巻を読んでいます

みちるさん、はじめまして。
オシツオサレツと申します。
今62万語あたり。
ダレン・シャンの2巻を読んでいます。
翻訳本のほうは全然読んだことがないのですが、
ブッククラブにあったので気になって、
SSSの書評欄で調べてみました。

で、
1　クモとヴァンパイアの本である。
2　4〜6巻あたりがぐんぐん読ませる。
　（page turnerなのは多読的に大事なこと）
3　Mr.Crespleyが結構魅力的。
　（けっこう個人的に大事な要因）
という情報を得て読み始めました。

それで、みちるさんに質問なのですが、
いまMr.Tinyがでてきて、potに入っていたものの話しになっているのですが、
え〜、このままこの話はスプラッターになります？
英語でちまちまよんでて、いきなりスプラッターになられると、
心臓にきちゃうんで、ちょっと知っておきたい、でも
翻訳本で確かめると、先を読む楽しみがそがれる、
とジレンマに陥り、よくご存じの方に教えていただければと
思ったのです。
どちらにせよ、読み進めるつもりではいるのですが。（びくびくしながら。）
勝手な質問でごめんなさい。

このあたりのことを、小学館のホームページで調べようと思ったところ、
ご存じかもしれませんが、どうも先週末、著者が来日していたらしく、
来日レポートが25〜6日に小学館のホームページでアップされるようです。
ちょっと楽しみです。