Re: 横リプ ← ヒマがあったらメメント観てくださ〜い（笑）

▼リ■様：

こんばんは。appleです。

〉歯の治療はどんな状況でも、いやなものですよね。

病院は嫌いなのですが，特に歯は嫌ですね。

板違いなのに，お忙しい中，ご親切な回答をありがとうございました。
かなり不安は消えました・・・。

〉ここに返事を書くのもどうかと思ったのですが、まだまだ麻酔科というものに、
〉世間の認知度は低いですから、ちょっと興味をもっていただけると嬉しいです。

内科，小児科，耳鼻咽喉科，胃腸科，このあたりはまだわかりやすいのですが，
大きな病院の何とか科の中にはよくわからないものがたくさんあります。

大学のサークルの女性の先輩（医学部）が放射線科を専門に選ばれたと伺い，
「将来（結婚後の出産など）に影響はないのですか？」と聞いてしまい，
実際には安全だと伺ってほっとしたり。
（専門家から見れば完全な偏見？ですよね......。）

やはり病院には縁がないのが一番ですね。

私は海外旅行に行ったことがないのですが，なぜ？　と聞かれると，
「健康なら良いけれど，病気にでもなったら，病院で何と話して良いか
　わからないから！」と答えています。
例えばheadacheという単語は知っていても，ズキズキ痛いとか，
シクシク痛いとか，ガンガン痛いとか，なんて英語で言ったらいいか？
とか考えると。
I'm sorry, I can't explain how to speak in English, but,
I have a bad headache. Here!（とか言って痛い場所を指でさす。）
I think I have a cold, ......
とか言って，あとは何も言えなくなりそうです。(笑)
こういう微妙なニュアンスを，多読で気づけたら，と思っています。