40万語超えました。

最近、加速度がついてきて40万語に到達しました。
今まで読んだ本をあげてみました。

絵本
☆Jhon Burningham「Mr Gumpy's Outing」
☆Dr. Seuss「My Many Colored Days」「The Cat In The Hat Comes Back」
「I AM NOT Going to Get Up Today!」
☆Leo Lionni「Swimmy」
☆Arnold Lobel「Mouse Soup」
☆Cynthia Rylant「The High-Rise Private Eyesシリーズ1-3」
☆Hans Augusto Rey「Curious Georgeシリーズ二冊」

絵本は、どれも絵も文も楽しめてよかったです。
英語も易しいものが多いから読みやすかったです。

児童書
☆Mary Pope Osborne「Magic Tree Houseシリーズ1-8」
☆Dav Pilkey「Captain Underpantsシリーズ1-5（全）」
☆Louis Sachar「Marvin Redpostシリーズ1-8（全）」「Wayside Schoolシリーズ1」
☆Donald J. Sobol「Encyclopedia Brownシリーズ1,2」
☆Roald Dahl「Esio Trot」
☆J.K.Rowling「Harry Potter and the Philosopher's Stone」
☆Full Houseシリーズ「Full House Michelle1 The Great Pet Project」
☆Enid Blyton「The Famous Five 1: Five on a Treasure Island」

Captain UnderpantsシリーズとHarry Potter以外は、結構易しい英語だと思います。
テレビの「フルハウス」は大好きだったのだけど、ちょっとこの本にはノベライズの
ぎこちなさのようなものを感じてしまいました。
あとのものは、どの作品も、かなり楽しめました。
Encyclopedia Brownは続けるとちょっと飽きちゃうかなとも思いますが。
特にお気に入りなのはLouis Sachar。Waysideシリーズも全部読もうと思っています。
このへんてこりんさがたまりません♪
The Famous fiveシリーズも「今日から読みます〜」で知ったのですが、面白いですね〜。
当分読みつづけたいと思います。
シリーズものは英語にもキャラにもなじんできて、だんだん読みやすくなって
くるのもいいですね。

GR
☆Rosemary Border「The Fifteenth Character(OBW0)」「The Piano(OBW2)」
☆Tim Vicary「The Coldest Place on Earth(OBW1)」「The Bronte Story(OBW3)」
☆John Escott「Girl on a Motorcycle(OBW0)」
☆Michael Dean「New York Cafe(OBW0)」
☆Stephen Rabley「FLYING HOME(PGR0)」
☆Richard Macandrew「A Puzzle for Logan(CER3)」
☆Nathaniel Hawthorne「The House of Seven Gables(PGR1)」
☆Kenneth Grahame「The Wind in the Willows(OBW3)」
☆Bernard Smith「The Ring(PGR3)」

レベル0のもの4冊とPGR1の1冊は、無理やり短くまとめたという感じがあって、
物語としてやや不自然なところもあり、あまり楽しめませんでした。

残りの本は、物語としてもそれなりに読み応えがあってよかったですね。
GRも2、3くらいのレベルになってくると面白いものもあるのかなと思いました。

「The Wind in the Willows」は石井桃子さんの翻訳も読んだことがあるの
ですが、短くカットして・・・という違和感はなく十分楽しめました。
特にお気に入りなのは、あったかい雰囲気の「The Bronte Story」「The Piano」
の二冊かな。「The Ring」も先が気になって一気に読みすすめました。これも
面白かったです。

レベルはほとんど無視して、面白いかどうかで本を選んでいるような気がしますが・・・。