じゅんじゅんさん、ありがとうございます〜♪

〉わたげのたんぽぽさん（笑）、こんばんは。じゅんじゅんです。

こ、こんばんは、じゅんじゅんさん。（←対抗して入れ替えてみた）いっしょだってば。。。

〉折り返しの50万語通過おめでとうございます！

ありがとうです〜！

〉お見事です！
〉これを見ていて「私もやるぞー！」と気合いが入りました。
〉折り返しの際は、一度まとめてみたいと思います。

「読書」やるぞー！　じゃなくて　「集計」やるぞー！　（笑）しかも思い切り、手計算ね！（＾＾；

〉〉今回は　SIRやHLRの「３」を読み始めましたが…。
〉〉なんとこれが「０〜２」に比べて急に難しくなっちゃって。
〉〉でもこれって　レベル１　なんですよね。難しいよぉ（；；）

〉これは私も感じています。
〉一回、無謀にも「HLR4」を持って帰ったんですが、案の定、玉砕しました。
〉大好きな、犬の話しだったのに。。。

先輩のみなさんも経験されてるということで　ちょっとほっとしましたね。
でも、もっとわかるようになりたいね〜。

〉〉でもでも読むことは楽しくて、今回一番うれしかったのは
〉〉うしのこさんの書き込みで教えていただいた◎The　Boxcar　Children　＃1　が読めたことです。
〉〉レビューにも書きましたが、レベル２でこんな厚みのある本でこんなに楽しめるなんて。
〉〉ほんとにいい本を紹介していただきました。感謝です。

〉私も読みました！
〉ここの兄弟たちは可愛いですよね〜。
〉実はいま、＃２がブッククラブになかったので、＃３を借りてきたのですが
〉＃２で登場したと思われる人物が出てきたところで、一旦お休みしました。
〉（やっぱり＃２を先に読んだ方がいいかしらん？？）

あんれ、じゃ、やっぱ順番に読んで行かないとわからないものなのかしら！

〉〉そういえば、おもしろいことがありました。そのとき翻訳本の＃１だけ買っていたのですが、
〉〉英語で読んだ後に翻訳の方を「どーら、読んでみようかな〜」と開いてみたのです。すると、、、
〉〉なんと　なんだかもたもたしてて、まどろっこしくて読んでいられなくなってすぐに投げ出してしまったのです。
〉〉これはどうしたことでしょう。
〉〉英語で読んだときに私の中で「わたしなりの翻訳」ができちゃってたってことなんでしょうか。
〉〉もちろん日本語にはなってないので「わたしなりのBoxcarの世界」とでもいいましょうか。
〉〉とにかく目の前にきちんと記されてる日本語がboringな感じがしたのには驚いちゃいました！

〉〉そうすると、私がいつか読めるようになりたいと思っている児童文学の本たちも　
〉〉もちろん翻訳で読んで大好きな本たちですが、はじめに原書で読めていたら
〉〉全くちがった経験になっていたのかなぁ〜なんて思いました。
〉〉ますます原書を読めるようになってみたい、という気持ちを強くした出来事でした。

〉おおおおお！　これは感動！　私もいつか、この気持ちに浸りたいです。
〉やっぱり原書を読みたいよね！と、思わせてくれる殺し文句です（笑）。
〉このまま、たくさん楽しくたくさん読んでいれば、いつかは読めるよね、
〉と、今は心からそう思っています。

多読にはまってからは　ほんとに日本語の本を読まなくなってしまってるので
今回のことは　たまたま　なのですけどね。
こういうふうに言っていただくと、改めて嬉しいです〜。

〉〉というわけでぼっちぼっちと歩いております。
〉〉このサイトにはとってもお世話になってます。
〉〉で、しょっちゅう書き込みたくなるのに書くのも遅くてなかなか書けません。すみません！

〉でも、張り込みメンバーなのよね（笑）。

あはは。。。

〉いつも同期、同期と騒いでいますが、私の先を行くたんぽぽさんの後ろ姿は
〉とっても心強いです。

先を行くなんて、ほとんどいっしょじゃないですか〜。読んでるものもほんと同じくらいので。
でもって、微妙に得意なタイプが違ってるところも見えてきたりしてすっごくおもしろいです。

〉通過のご報告を拝見させていただくごとに、お会いしてお話を聞くごとに
〉私の次の10万語がみえてきます。

いやいや、刺激をいっぱいもらってるのは私だし（＾＾）

〉そして、たくさんの、本当にたくさんの元気を貰っています。
〉これからもよろしくね。

や、ほんとに。
仲間を持つってこんなに大きいことだと　ますます感じる多読ライフなり〜。
こちらこそ、よろしくね。

ではでは、はっぴ〜り〜でぃんぐ♪