Googleを辞書代わりに使ってみたら…（引っ越してきました）

こんにちは。初心者広場から引っ越してきました。Julieと申します。
5月13日から新宿のブッククラブに通っていて、１６万語くらいになりました。

さて、読み終えてからどーっしてもわからない知りたい単語があったときに、
Google を辞書代わりに検索してみるというのはいかがでしょう（名詞に限る）。
（もう話題になっていたら、すみません。検索した限りではわからなかったので）

ご存知の方も多いかと思いますが、
Googleの「イメージ」検索を使うと、画像を見ることができます。

この間、relish というのがどーしてもわからなくて、
パンに、ピーナッツ・バターとケチャップと relish が塗ってあって、
こんなサンドイッチ食べるなんて信じられなーいシロモノで、
臭いも強いらしい、というところまでわかったんですが、
こういう場合、イラストがついていても、ビンの絵だけでは
中身がなんなのかよくわかりませんでした。
（ナンシー・ドローの一場面です）

それで、英和辞典を引くよりましと思って、
Google（http://www.google.co.jp/）で
relish を入力し「イメージ」というボタンを押してみました。
すると、いろんな relish の画像が出てきました。

「Google は画像に隣接するテキスト、画像のキャプション、
およびその他数多くの要因を分析して、コンテンツを判定します。」
ということなので、なんでこれが relish？ と思う画像も含まれてますが、
（バレー・ボール・チームの名前が Relish とかね）
なーるほどーっとわかりました。

絵を見て直感的に理解する感じなので、英和辞典をひいて
対応する日本語訳を探し、そこからモノを想像する
という従来の英語教育のやり方より SSSっぽいと思います。

ただし、名詞に限ります。
動詞や形容詞で使うと、たぶん溺れちゃいます。

もちろん、読書を中断してじゃなく、読み終えて
どーしても知りたいときに使うということで、どうでしょう？

ところで relish ってどんな味がするんでしょう。わくわく。
食べたことある方、いますか？