Emil and the Detectives

[掲示板: めざせ100万語！ -- 最新メッセージID: 25677 // 時刻: 2024/11/23(10:22)]

管理用 HELP LOGIN    :    :

上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

14320. Emil and the Detectives

お名前: 秋男
投稿日: 2003/5/16(23:41)

------------------------------

　Sueさん、こんばんは。秋男です。

〉〉　Emil and the Detectives
〉〉　　　原作も読んだが、あらためて、うまくできたＧＲだと思った。

〉Emil and the Detectives,,,これを原作で読まれたんですか〜？
〉すごいですね。
〉私は、まずPGR3から挑戦してみます。
〉いつか、原作も読めたらいいです。

　原作、めーちゃめちゃ難しいということはなかったです。
　冒頭はこんな感じです。

　　"Now, then, Emil," Mrs Tischbein said, "just carry in that jug of
　　hot water for me, will you." She picked up one jug and a little
　　blue bowl of liquid camomile shampoo, and hurried out of the kitchen
　　into the front room. Emil took his jug and followed her.
　　　There was a woman sitting there with her head bent over a white
　　wash-basin. Her long fair hair was loose and hung down like three
　　hanks of wool over her face so that Emil could not see who it was.
　　His mother poured the shampoo over the woman's head, and asked,
　　"Is that too hot?"
　　　"No, that's all right," came the reply, and Mrs Tischbein rubbed
　　it in until it made a foamy white mop all over the customer's head.

　ＰＧＲ３のを読んでみて気に入ったら、ぜひ原作をのぞき見してみてください。
　原作のIntroductionは、くれぐれも読まないよう御注意ください。
　（この「交流の広場」13767番の発言を参照ください）

▲返答元

▼返答

Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.