[掲示板: めざせ100万語! -- 最新メッセージID: 25677 // 時刻: 2024/11/23(18:00)]
------------------------------
酒井先生、こんにちは
先生がレスをつけて下さるとは思っていなかったので、ちょっと嬉しいです。
〉それで、これは不思議といろいろ考えて、何回かいろいろな
〉ところで推測を述べましたが、ここでそれを再録。
〉(Active Englishにも書いた)
ペーパーバックへの道は先日やっと入手しました・・・が未だ
読んでいません。英語ばっかり読んでいたら、日本語の本に手
が出なくなってしまって・・・申し訳ないです。
早速、読んでみます!
〉つまりですね、GRは使用する語の種類をレベル2なら
〉1000語までという風に限っていて、文法も制限が
〉あるのだけれど、それぞれのGRの主題によって、どうしても
〉その制限を越える語を使わないわけにはいかない!
〉どのくらい「はみ出し語」が使われているかというと、
〉かならずしも正確ではありませんが、たとえばOBWだと
〉20から50くらいの語が glossary に載っています。
〉つまりOBWを1冊読むと少なくとも、20から50くらいの
〉制限外の語にお目にかかることになるわけです。
〉つまりOBWの基本語数700語のStage2を20冊読むと、
〉それを越えてざっと400語くらいの「新語」にお目にかかることに
〉なる。これと同じことがPGR2や、Michelleや、A-Z Mysteries で
〉起こるから、レベル2だけ読んでいた人が(もちろんかなり長い間
〉読んでいた人たちです−−−およそ8ヶ月から1年)突然ハリー・
〉ポッターを読めるようになっている!
ていうことは、GRの文法の制限っていうのはどうなるんでしょう?
ハリポタが文法的にさほど難しくないのか、Michellなどの児童書を
沢山読むことでGRの文法の制限枠を越えちゃうのでしょうか?
(どっちかというと後者の方でしょうね・・・。)
〉しょうがない。帰ったらOCRを使って、力仕事だ!
〉幸い科学研究費補助金というのをもらえることになって、
〉今年200万円使えます。
科研費ご当選おめでとうございます。
なかなか当たらないんですよね。
〉1.そのお金で多読クラス用の「図書管理・読書記録ソフト」を
〉 開発してもらうのか、
〉2.それとも学生アルバイトを雇ってOCRでGRの企業秘密を
〉 あばくか、
〉3.200万円あれば両方できるのか?できないとしたらどっちが
〉 優先されるべきか?
2.の『あばく』っていう響きがイイですね。
あばかれちゃえば企業秘密の意味が無くなるので、情報公開の方へ
向かうかもしれないですね。
スキャナのオマケについてくるOCRソフトではなく、やはり、
専門的なOCRソフトを使うのでしょうか?
スキャナオマケレベルでいけるなら、タドキストにボランティアを
募ってみるのは如何でしょう?
(素人考えだったらごめんなさい!)
では
▲返答元
▼返答