Re: 急いで、意見募集！

あんに＠９３万語（少し停滞気味）さん、おはようのこんばんはのこんにちは！

さっそくご意見をありがとうございました。
意見募集の趣旨とはちょとちがうんだけど、一言。

〉glossaryに載っている単語は本編中で数回使われることもあり、
〉glossaryをチェックしていなければ解らない単語として読み飛
〉ばしてしまう所ですが、チェックしたおかげで覚えたものもあ
〉りました。量的には微々たるものですが、多分、記憶の奥底に
〉は大分入っているに違いないと信じています。

〉というわけで、glossaryは語彙を増やすのにも役立っています。
〉PGRにも付いていると良いなぁ・・・。

そう思います。glossaryをよく見るかどうかは別にしても、
最近、ほぼ１年間レベル２までしか読んでいなかったのに、
（メリーベルさんもその一人）いきなりハリー・ポッターを
読みはじめた人が続けて３人も出ました。（ぼくの多読クラスの
人たち）

それで、これは不思議といろいろ考えて、何回かいろいろな
ところで推測を述べましたが、ここでそれを再録。
（Active Englishにも書いた）

つまりですね、ＧＲは使用する語の種類をレベル２なら
１０００語までという風に限っていて、文法も制限が
あるのだけれど、それぞれのＧＲの主題によって、どうしても
その制限を越える語を使わないわけにはいかない！

どのくらい「はみ出し語」が使われているかというと、
かならずしも正確ではありませんが、たとえばＯＢＷだと
２０から５０くらいの語が glossary に載っています。
つまりＯＢＷを１冊読むと少なくとも、２０から５０くらいの
制限外の語にお目にかかることになるわけです。

つまりＯＢＷの基本語数７００語のStage2を２０冊読むと、
それを越えてざっと４００語くらいの「新語」にお目にかかることに
なる。これと同じことがＰＧＲ２や、Michelleや、A-Z Mysteries で
起こるから、レベル２だけ読んでいた人が（もちろんかなり長い間
読んでいた人たちです−−−およそ８ヶ月から１年）突然ハリー・
ポッターを読めるようになっている！

こういう推測が可能になるから、「どういう語を使っているか」という
情報は非常に大切になってくるのです。それなのに、どの出版社も
企業秘密だといって、各レベル別の使用語表をあきらかにしてくれない！
このまえもピアソンでだいぶねばったんですよ。それで一応向こうの
弁護の壁を破ったはずなんだけど、結局「いままで外部に出したことは
一度もない」みたいなことを言われて、うやむやに・・・

しょうがない。帰ったらＯＣＲを使って、力仕事だ！
幸い科学研究費補助金というのをもらえることになって、
今年２００万円使えます。

うー、でも悩むなあ・・・

つまり、
１．そのお金で多読クラス用の「図書管理・読書記録ソフト」を
　　開発してもらうのか、
２．それとも学生アルバイトを雇ってＯＣＲでＧＲの企業秘密を
　　あばくか、
３．２００万円あれば両方できるのか？できないとしたらどっちが
　　優先されるべきか？

いまは悩んでいられないので、これは帰ってから考えます。

帰ったら、ぜひハリー・ポッターを１冊ばらばらにして、
どういう語が使われているか分析してみよう。