[掲示板: めざせ100万語! -- 最新メッセージID: 25677 // 時刻: 2024/11/23(18:10)]
------------------------------
お久しぶりです。お元気そうでなによりです。
酒井先生がイギリスに行かれ、しばらくお会い出来ないのかな?と
寂しく思っていた私は、掲示板でお話を見ることができて嬉しいです。
早速ですが。私もOBWは読みやすいと思います。
■glossaryがついている
私くらいのレベルだと、これを見ても分からない事も(多々)ありますが
説明文を、そこにはめ込むだけでも(何となく)前後関係で読めたりします。
■イラストが分かりやすい
あくまでもイラストが上手い!ではありません(汗)。
描かれている場面が良い、という意味です。
「The Oxford Readers Catalogue」にも書いてありますが、
「グレード外の語彙についてはイラストでの説明…」とあります。
多分PGRもこういう意味合いで、イラストを入れてるんでしょうけど
OBWの方が、よりイラストに助けて貰ってます。
■紙面が良い
全部、同じ装丁・紙質・なのが良い。あと文字サイズも読みやすい。
(PGRは中とじのつるつるの紙の方が好きです。
PGRは全部これにすれば良いのに。)
■内容が面白い
原書・映画のリライト版はその元を知らなくても、OBWの方が
圧倒的に読みやすいです。
PGRは内容を知っているものは、その話しが好きだからという理由で
とても面白いのですが、知らないものは苦手でした。
オリジナルの話しでも、淡々としてますがOBWの方が読みやすいかな。
こんな感じです。
まだまだ0〜2をウロウロしている私ですが、とっかかりの人間の意見
ということでよろしくお願いしまーす。
それでは。じゅんじゅんでした。
▲返答元
▼返答