ごぶさたしておりまーす！

オックスフォード便り、第２弾です。

ここ三日ばかり、すばらしい天気です。
雨は一滴も降っておりません！
空がたくさんあります。雲がいろいろな形をしていて、
ゆっくりと流れていきます。つばめとからすとはとと
かもめと、ブラックバードと、こまどりと、ときどき
小型の猛禽類らしきものも空をよこぎります。

この季節のイングランドは天上の園のようであります。

で・・・

あー、大変だった・・・　コンピュータとインターネット関係が。
でもなんとか比較的安く掲示板を見られるようになったと思うので、
落ち着いて書きます。（まだまだ安心はできない！なお、プリンターは
いまのところあきらめ。教えていただいたとおりＨＰのサイトに行った
のですが、ｈｐ３４００に使えそうなのは、マック用のドライバーしか
なかった！　でも、大学のコンピュータ室で日本語も印刷できることが
判明。重くて大きいプリンターをなぜ日本から持ってきたのか！という
重大な判断ミスが浮上。でも、コンピュータ室はこんでいるから、
そのうちなんとかして使えるようにしよう・・・）

さて、どこから・・・？

まずはピアソン（ペンギンのＧＲやパフィンやロングマンの辞書を
出している出版社）との話し合いのことかな？
もっとも一応交渉みたいなものなので、なにもかも書いては信義に
悖る（う、また歳が出た）と思うので、適当にはしょります。

話し合いはとても友好的で、出来るかぎりの協力を惜しまないという
ことでした。

ピアソンからは５人の人がぼくの話を聞きに来てくれて、
ぼくは三つの大きな話題に分けて、順に話をしました。

その一　What's happening in Japan?
その二　Why is it happening now?
その三　Where do we go from here?

その一では、掲示板の盛り上がりのこと、アマゾンの順位、
三省堂や丸善が注目してくれていることなどを紹介、突然
多読が注目されはじめた状況をおはなししました。中でも
強調したのは掲示板です。ぜひ日本語の読める人に手伝って
もらって、掲示板をくわしく読んでほしいと言いました。

その二では、Graded readers have beeen around for decades,
as you know very well. So why the 'explosion' now?
ということで、なぜ急にこんな盛り上がりを見せたのか、
その背景を説明しました。といっても「ぼくらにもすべてわかって
いるわけではないが・・・」という注釈つきでしたが。

背景としては「楽しむこと」を強調したこと、そのために
Three Golden Rules があるんだということ、それに掲示板と
書評（と、そこから出来たＳＳＳパック）が大きな力になったと
思うと言いました。（異論、または付け加えることがあれば
伝えます。今度は５月１８日にＧＲの編集者の人もまじえて
話をすることになっています。）

その三では、いろいろ希望を出しました。
まずいちばん強調したのは、ＧＲは各社併せて一人前なのだから
各社は競争よりも協力をしてほしいということです。でも、
これはあんまり耳に届いていなかったかもしれないな。

それから、ＧＲの内容について、ノンフィクションをふやして
ほしいと注文しました。history, geography, culture,
science などをやさしい英語で読みたい人がたくさんいるんだよって。

それから・・・なんだっけ？

そうだ、これからまずＳＳＳのウェブサイトを英語にすることにも
協力してほしいと言いました。とくに名前は世界中から見られることに
なると、どうしてもＳＳＳよりはもっと一般的な名前でないと
いけないので、どんな名前がいいか考えてくれと・・・

ほかにもいろいろありましたが、（なにしろ１０時から２時まで
４時間も話していた。最後の１時間はトルコ料理をごちそうに
なりながらで、四方山話みたいになりましたが。トルコ料理は
うまかった！とくにfetaというチーズと野菜の刻んだのを入れた
一見揚げ餃子みたいなのはむまかった！！ほかのもうまかった！！）

というところで、いっそぼくが用意したメモをそのまま掲示板に
投稿してしまおうかな？

ふー、いまはとりあえず、ここまで・・・