Re: 足をひっかけられて眼鏡が壊れて200万語報告

Allyさん、２００万語通過おめでとうございます。

〉だいたい5〜10日で10万語というペースで読んできたのに、1,984,300語まで
〉きて、どの本で200万語超えをするかという、しょーもないこだわりに
〉ひっかかってしまいました。10日も行き先が見えず彷徨った挙げ句、結局
〉不幸本４巻での通過となりました。

通過本は悩みますね。私は今１００万語を何で通過するか、語数を数えながらあれでもない、これでもない、と迷っています。ＧＲで色々なレベルが残っているのでどれかを読めば手っ取り早いのですが、ＧＲで通過、というのはやだな〜とか、ＭＴＨもやだ、とか。で、結局アマゾンで新たに本を注文することに。発送の早いものを何冊か見繕って頼んで、それが来るまで待つことにしました。

〉[100〜200万語]　1/16〜4/13（87日間）　計76冊

早い！

〉参考までに：[0〜100万語]　11/7〜1/15（69日間）　計143冊

…ということは私より遅く始めています。すご〜い！！

〉・Marvin Redpostシリーズ
〉　掲示板でも結構話題の本ですね。すぐに読み終わるし、絶対に楽しめる
〉　確信もあるので、スランプ時の救急対策として大切に保存してあります。
〉　つい最近も読みたいものは読めない、読めるものは読みたくない、という
〉　スランプから脱出させてもらいました。いつ読んでも、読みたくて読める
〉　本です。

Allyさんでも「読みたいものは読めない、読めるものは読みたくない、というスランプ」があるんですね。安心しました。緊急対策本があるなんていいですね。この本は話題にもなっていますし、気になっています。

〉・Gulliver's Travels（PGR2）
〉　お馴染みガリバー旅行記なのですが、私の記憶にあるのは、おそらく
〉　子供向けリライト版だったのでしょう。これは、原作の雰囲気が残して
〉　あるのか、強烈でした。大人向けおとぎ話といった感じです。

原書には子供向けでは省かれている話がもっとたくさんあるはずです。日本にも行きますし。もともと子供向けではなく当時の社会に対する風刺がこめられていますから。

〉○GRならもう怖くない
〉この報告を書くために100万語報告を読んでみたら、「レベル４のGRには少し
〉苦戦します」と書いていました。今は、内容さえ興味が持てるものなら、
〉GRはレベルに関係なく読みたいものを手に取るようになってきました。(^-^)
〉何でも読める自信はありませんが、何でも投げ出す自信はあります。(笑)

さすがAllyさん、豪快〜♪　Allyさんの豪快な投げ出しっぷりにははげまされます。

〉○次の単語が思い浮かぶ
〉改頁で文章が途切れるときに、次の単語が無意識のうちに頭にぽんと
〉浮かんでいることがあります。例えばThat was the only way heまでで
〉切れていると、次に出てくるのはcouldかもしれないという予測が
〉あるんです。もちろん、間違っているときも多々ありますし、なぜcould
〉なのかという説明はできないのですが、そんな気がするのです。
〉これって、ちょっとは英語が体に染み込んでいる証拠でしょうか?!

「説明できない」ということは本当に自然に体にしみこんでいるんですね。これこそ「お勉強」では到達できない境地ですね。私も２００万語まで行ったらそうなれるといいな。

〉○英語字幕も怖くない
〉今まではDVDを見るときは、最初は日本語字幕だったのですが、いきなり字幕
〉なしや、英語字幕も怖くなくなりました。理解度が上がったという実感は
〉ありませんが、分からないことが怖くなくなりました。
〉「キャスト・アウェイ」を字幕なしで見たら冒頭がまーったく分からず、
〉ショックを受けながら英語字幕にしたら（Speaking in Russian）と出ていて、
〉さらにガックリしました。(笑)　そのまま英語で最後まで見て泣きました。
〉日本語で見て理解してから返却する予定だったのですが、その必要がないほど
〉英語字幕で堪能できたはじめての映画です。（中盤、セリフがほとんど
〉ないのですが……）

（Speaking in Russian）…おかしい〜〜！
英語字幕で内容が堪能できるなんて素晴らしいですね。確かにこの映画は無人島の話なので、中盤セリフが少ないんでしょうね。（見てないので…）。

Allyさんがマイペースで楽しく読んでいる様子がうかがえました。
３週目もHappy Reading!