Re: やめられない、とまらない♪で７０万語通過

wakkaです。７０万語通過おめでとうございます。

〉４月８日にEmil and the Detectivesで７０万語通過しました。
〉今回は読みたい本を読んでいたら、通過しちゃいました。

通過しちゃいました、っていうのがいいですね。順調に読み進めているのが目に浮かぶようです。

〉・Emil and the Detectives(PGR3)
〉だいぶ前から本棚で待機していた本なのですが、そろそろ読めるかな？と
〉手に取ってみたら、流れるように読めました！
〉Emilがお金を落とさないように気にしているところなんかが可愛らしい(^^)
〉いろんな少年の名前が出てきますが、繰り返し出てくる名前は限られているので
〉「この子はどんな子だったかな？」というのはあまりなかったです。
〉原書だといろんな子たちがもっと細かく書かれているのかな〜、とも思ったので
〉いつかは原書の英訳を読みたい！と思います。

原書の英訳は軽い気持ちで買ってしまって、１ページ目で玉砕しました。６０万語くらいの時だったかなあ。あとで書評をみたらレベル６。本はよく書評をみてから買おうと思いました。

〉●すらすらと
〉ついに私も、すらすらと流れるように読むことができました！といっても、常にという
〉わけではなく、GRを読んでいるとときどき快適なスピードで読めているな、と感じる
〉程度なんですが。あんまり快適だったので、速度を測ろうと思う前に読み終わってしまい、
〉実際の読速はどの程度なのかわかりません（笑）
〉調子づいてICR2を読んだら、わからない単語が多くてなおかつ、わからない単語を
〉飛ばすと何を言っているんだかよくわからない、という状態で、快適なスピードは
〉遠のいていきました。話の大筋はつかめたのでよいのですが。
〉今の私にとって、児童書は読むスピードは遅くても話が楽しければ読める、
〉GRは児童書ほど面白くなくてもある程度面白ければスピードを上げて読める、といった
〉位置づけになっているようです。また、GRと児童書のどちらも織り交ぜて読むのが
〉私には合っているようです。
〉快適に読める部分が増えてきたら、もっと楽しく読めるだろうな、という期待感が
〉出てきました。

私はわからない単語がある方がスピードが上がるんですよ。わからなくってもいいんだ、読み飛ばしてもいいんだっていう安心感があるんですよね。むしろ、わからない単語の少ないＧＲのほうが、わかるはずだという思いがあって、スピードが落ちます。

〉また、手持ちの未読の本がだいぶたまってきたので、ようやく本が足りない心配を
しなくてもよくなってきました。どれから読もうかあれこれ悩むのも、また楽しい悩みです。

うん、これは楽しいですねー。

では、Happy Reading!