Eleanor Farjeon

便乗レスですみません

〉イギリスは・・・たくさんあって、困ったな？
〉いままであまり出てこなかった人で

〉Eleanor Farjeon

〉がおすすめですね。

これ！！「いつか読みたい」候補です。
日本語読まずにガマンしてます。
でも「リンゴ畑のマーティン・ピピン」がやたら高いのは気になります…。

〉あ、Allan Garnerという人のウェールズの伝説を
〉もとにした連作ファンタジーがあったなあ・・・
〉おもしろかったと思うんだけど・・・
〉The Owl Service とか・・・

おおっ！アラン・ガーナー！
ウェールズだったんですか。
これもファンタジー好きにはおなじみの作家です。
北欧神話ベースだと思ってました。

アイルランドで有名な人はいろいろいますね。
ジョナサン・スウィフト、バーナード・ショー、ジェイムズ・ジョイス、イェーツ…
でもとっても難しそう。
私はロード・ダンセイニが好きです。いつか読めるでしょうか。

そもそも「イギリス」と言う呼び方がおかしいんですね。
本当はグレート・ブリテンと北アイルランド連合王国、と言うんですよね。
略してUnited Kingdom、更に略してＵＫ。「イングランド」とは言わない。
ＵＫの中にイングランドもスコットランドもウェールズも北アイルランドもあるわけで、だからスコットランド人は「我々はイングランド人ではない」って言うんですよね。
そういえば、Prince of Walesは皇太子の立太子式がWalesで行われることからついた称号ですが、時々「ウェールズ王子」というウッカリ訳を見かけますねえ。