Re: マリコさん、（大騒ぎのお礼です）---横レス

ポロンさん、今晩は。　まりあです

〉マリコさん、ありがとうございました！
〉そして、「今日から読みます　英語100万語！」の出版、おめでとうございます！！
〉どんな内容なのか、とても待ち遠しいです。(^^)

〉マリコさんといいまりあさんといい、グリシャムあたりはさらりとたくさん
〉読んでらっしゃるんですね！

　　　;;(^ ^);;　あたふた
　　　マリコさんはアメリカ留学してPh.Dをとられた方ですから、
書くのも話すのも堪能でいらっしゃいますが、私は違いますよ〜〜

グリシャムはとても好きで（若き日のトム・クルーズが好きだったかも．．）、
ＳＳＳ多読を始める前に辞書と首っ引きでThe Firmを読んだんです。
30ページ位で挫折して続きは翻訳で読みました。次にThe Client。
これは３分の１を少し越えて挫折。何しろこの頃は知らない単語全部
辞書引いていましたから．．．懲りずにThe Street Lawyerも
辞書を引いて読んでいたのですが、またしても面倒になり翻訳を
探したらハードカバーしか出ていなくて２千円以上！もったいなくて
結局辞書なしで（たまには引きましたよ）最後までたどり着きました。
　　　それからＳＳＳでもっとやさしいものばかり読むようになり、
児童書にはまってＰＢ熱も冷めがち．．．Skipping Christmasが
読みたかったんですけどハードカバーしかないのでパス（せこい！）
翻訳版の前にＰＢが発売されたA Painted Houseを読みました。

　　　というわけで、全部読めちゃう人の「これがやさしい」という
判定よりも、読めるか読めないかの瀬戸際の私の判定の方が正確
なんじゃないかなぁ〜、と思うので、かなり自信ありげな書き方に
なってしまいました。さらりと読めるから自信ありげなんじゃありません。
　　　買い被られたままにしておきたい気持ちもありましたけれど、
やっぱりねー、人間正直でないとねー．．．．座を盛り上げる、とか
人を傷つけない物言いをするとか、難しいじゃありませんか。
少なくとも私にはね。でも正直になるのには才能がいらないし、
自分で心がけさえすれば出来ることだから、せめてそのくらいは
しようと思うんですよ。はい。

〉これからも、グリシャムを読む方がたくさん出てくると思いますので、
〉掲示板でグリシャムを肴に一杯やれたらいいなぁ〜〜。(^^)

　　　いいですね(^^*)　
Happy Reading!