上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
![[賛成]](/keijiban/kb7/icon/org_th_up.gif){kind=icon}
13321. Re: The Fog Horn by BRADBURY
お名前: マリコ@SSS
投稿日: 2003/4/3(22:06)
------------------------------
Kianさん、秋男さん、こんばんは。マリコです。
なんやふたりでひそひそと感激してはるなぁ思て、なんの文章やろて、よんでたら、はぁ〜やられちゃいましたよ。
; I'll make a voice that is like an empty bed beside you all night long, and like an empty house when you open the door,
このへんで涙がでてきて、
and like trees in autumn with no leaves. A sound like the birds flying south, crying, and a sound like November wind and the sea on the hard, cold shore.
ここまでくると、さびしく冷たい海岸にわたしは1人たたずんで、泣いていました。
まいった、まいった。
![[質問]](/keijiban/kb7/icon/org_q.gif){kind=icon}
12897. ![[汗]](/keijiban/kb7/icon/org_ase.gif){kind=icon}
13428. ![[喜]](/keijiban/kb7/icon/org_ki.gif){kind=icon}
13547.