Re: Diana Winny Jones　教えてください。

私は，レベルは分かりませんが著書の方を紹介します。

http://catchant.hp.infoseek.co.jp/dwjlist.html#puss

にレビュー，画像つきで紹介されています。FANの方のサイトです。
（以下　そちらから一部引用）
Chrestomanci Stories　大魔法使いクレストマンシーシリーズ　
Howl Series　ハウルの動く城シリーズ　
The Time of The Ghost　私が幽霊だった時　
Wild Robert　いたずらロバート　
Fire and Hemlock　九年目の魔法　
Dark Lord of Derkholm　ダークホルムの闇の君　
Year of the Griffin　続・ダークホルムの闇の君　

＜未翻訳＞
The Dalemark Quartet　
Wilkins' Tooth / Witch's Business
The Ogre Downstairs
Eight Days of Luke
Dogsbody
Power of Three
The Homeward Bounders
Archer's Goon　
A Tale of Time City　
Black Maria
A Sudden Wild Magic
Hexwood
Deep Secret　
The Merlin Conspiracy　2003年4月発売　最新刊！
Stopping for a Spell
Believing Is Seeing : Seven Stories
Fantasy Stories
The Tough Guide to Fantasy Land
Puss in Boots　

（引用ここまで）

原書はPuss in Boots だけ，読みました。
英語も易しくて読みやすかったですよ。
邦訳は全て読んでいますが，
「いたずらロバート」「クレストマンシーシリーズ」「ハウルシリーズ」が
児童書になるようです。
出版社の公式サイトはこちら
http://www.dianawynnejones.com/

私もいつか原書で読んでみたいです。