Re: ２００万語通過報告(「報告」と言うほどの内容は無いよー)

Yoshihiroさん、今晩は。　まりあです。

〉今日、２００万語を通過しました。

　　　　おめでとうございます。２周目はのんびり、という方が
多い中、かなりハイペースの２００万語でしたね。ダブルきらきらです。

。.:*:・'゜★゜'・:*:.。゜'・:*:.。☆。.:*:・'゜。.:*:・'゜゜'・゜'
・:*:.。☆。.:*:・'。.:*:・'゜★゜'・:*:.。゜'・:*:.。.:*:・'★゜'・゜　
　　　　／　*　　　　　　　　　／　　.:*: 　 　／　　　　
／／　　　　 :*:.。　　／／　　 　 　／　　　　／ 　　　　／
　　／　 　　　　　　　／／ * ／　　　　／／　 ☆　
　☆　　　　　：　　　　☆　　　　 　 :*:.。　 　☆　 .:*: 　
　　　　

〉１００万語通過時点では児童書をたくさん読もうと思っていたのですが、６月下旬にレベル６を目指してＧＲを読み進めることにしました。(理由は「６月下旬」でお分かりの通りです。）

　　　英検１級挑戦でしょうか？

〉もっとも、１００万語を通過しての１冊目はMichelleなんですけどね。
〉それまでにＭＴＨは楽しく読めてどうということも無かったのですが、
〉Michelleは「何かが違う？」読んで楽しいのだけれど、何か違和感がある？
〉という感じでした。
〉５冊ほど読むと、変な違和感も無くなり、「またキャンプかい？また板ばさみかい？」と思う余裕も出てきて一安心したのでした。

　　　シリーズ物にはそれぞれの語り口みたいなものがありますし、
初めて読むときにはとまどうことがあるかも知れませんね。でも
何冊か続けることで、慣れる　ことが出来るのもシリーズ物の
良いところです。
　　　Famous Five とか Nancy Drew などの古いものが、
ストーリー的には格別面白いものではなくても、大勢に読まれている
のは、これらのシリーズならクセがなくて入りやすいからだろうと
思います。

〉また、１００万語まではイマイチに感じていたホームズもずいぶんと楽しく読めるようになっていました。

　　　ホームズは、よく分からなかった、という声が多いですね。
原作の翻訳と比べてみると、「ここ省略されたら日本語でもよく分からん」
と思う箇所が多々ありますから、無理もありません。楽しく読めるように
なってきたということは、ほとんど飛ばさずに読めてしまうようになって
来たのでしょう。良かったですね(^^*)　

〉１５０万語を通過した頃、「THE LORD OF THE RINGS　-The Two Towers-」を見に行って、英語がずいぶん聞こえてくるのには驚きました。

　　　すごいじゃないですか！
　
〉シャドウイングの練習をはじめれば、字幕無しでも結構楽しめるようになるかな？と思いました。もっとも、今のところその予定は無いのですが。

　　　いずれ気が向いたら始めて下さい。

〉あと、The Go-Between（PGR 4　41000語）を半日かけて読んだ時には、「ん？これって、無理すれば、１日でハリーポッターの１巻を読めるのでは？」(語彙レベルの違いは頭の中に無い)と思いました。

　　　少なくとも「読むスタミナ」に関してはクリアでしょう。

〉せっかくの報告なので色々と皆さんの役に立てる本の紹介もしたいところなのですが、相変わらず読書記録手帳と書評を頼りの読書生活なので役に立たずすみません。いつの日にか「ふつーこんなの読まないだろー」などというマイナーな本の紹介が出来る日を夢見て…

　　　すでに書評のある本でも、レビューが沢山あると皆さんの役に
立ちますから、気が向いたら投稿して下さい。特にすでにあるレビューと
意見が違ったりしたとき、書いて頂くと有り難いです。　　

〉とりあえずレベル６を目指して３週目のスタートです。

　　　ではレベル６目指してHappy Reading!!

〉あー全然話は違うのですが、１００万語通過のときにYoshihiroを名乗ったのですが、Yoshiさんとhiroさんがいらっしゃいますよね。紛らわしかったりして、迷惑ではありませんか？すぐにでも改名しますが？「ダミアン−６００」とか？（こういうネタを思いつくと何だか年を考えてしまう)

　　　Yoshiさんとhiroさんの藤子不二夫バージョンだと疑っては
おりませんけれど．．．