60万語通過しました。

こんにちは、くまくまです。

３月２４日にようやく６０万語通過しました〜。
今回もGRを読む気がなかなか起きなかったため、PER、ICRを読んで
なんとか続きました。
あと、今頃になってクリスマスものを何冊か読みました。

まずはご報告です。

◆50〜60万語◆(2/26〜3/24：27日）
Lv0:4冊（児童書:4冊）
Lv1:5冊（児童書:5冊）
Lv2:6冊（OBW2:2冊、児童書:4冊）
Lv3:8冊（OBW3:3冊、OFF3:1冊、児童書:4冊）

◆0〜60万語◆(9/1〜3/24）
Lv0:30冊（OBW0:3冊、PGR0:9冊、児童書:19冊）
Lv1:47冊（OBW1:13冊、OFF1:2冊、PGR1:4冊、CER1:4冊、ODS:1冊、児童書:23冊）
Lv2:40冊（OBW2:15冊、PGR2:12冊、CER2:4冊、児童書:9冊）
Lv3:21冊（OBW3:7冊、OFF3:1冊、PGR3:1冊、児童書:12冊）
レベル不明:10冊
延べ冊数は、149冊です。（再読が６冊ほどあります）

今回読んだGR以外の本は、以下の通りです。
Biscuit(ICR0)
MOUSE TALES(ICR2)
MY NEW BOY(SIR1)
The Magic Finger(Dahl)
THE ENORMOUS CROCODILE(Dahl)
Esio Trot(Dahl)
Presents For Santa(PER1)
THREE WISHES(PER1)
THE UGLY DUCKLING(PER1)
Winnie-the-Pooh and Some Bees(PER2)
Tales of Oliver Pig(PER2)
Tales of Amanda Pig(PER2)
I Am Rosa Parks(PER3)
Why Pick on Me? (Marvin Redpost#2)
IN AUNT LUCY'S KITCHEN(The Cobble Street Cousins#1)
Bad Day for Ballet(Nancy Drew Notebook#4)
SAMANTHA'S SURPRISE

●おもしろかった本
・The Enormous Crocodile(Dahl)
今回読んだDahlの中で一番おもしろかったです。やはり最後にあんな風になるとは
思いもしなかったので、最後のページで大笑いしました。
ちなみに、The Magic Fingerはおもしろいと思いました。Esio Trotは感心は
しましたが、私はほかの２冊ほどは楽しめませんでした。

・Tales of Oliver Pig
・Tales of Amanda Pig
この２冊は、お話がかわいくて読んでいるだけで和みます。お父さんもお母さんも、
がみがみ怒らないところが素敵だなー。ゆっくり読みたい本。

・Information Technology(OFF3)
最初に出てくる計算機の歴史は、昔情報処理試験の勉強をしていたときに出てきたな、
と懐かしく感じました。ほかにもApple2やビル・ゲイツ、Deep Blueなどの写真も
載っていておもしろかったです。Atariの名前も出てきて、Atariの名前は聞いたこと
しかないですが、それでもにやっとしてしまいました。コンピュータが好きな人や
元／現IT関係の人などはおもしろく読めると思います。
この本で、14冊ぶりにGRに復帰しました。

・The Wind in the Willows(OBW3)
読み始めた頃はMoleが主人公かと思っていましたが、最後はToadの成長物語？
と思いました。季節の移り変わりがはやかったのですが、原作はもっと各季節を
ゆったり描いているのかな〜。いつかは原書を…！

・A Christmas Carol(OBW3)
何年も前に日本語訳を一度読んでいて、詳細どころかあらすじすらおぼつかない
状態で読んだので、とても新鮮に読めました。名前の読み方はおぼろげに覚えて
いたので、それだけでも読みやすく感じました。日本のクリスマスは、ただの
イベントという感じですが、この本を読むとクリスマスはもっと神聖なもの、と
感じました。

●読んではみたものの、読みづらかった本
・The Prisoner of Zenda(OBW3)
かなり楽しみにしていた本なのに、なぜか読みづらかったです。主人公と周りの
人たちとの関係がつかみにくかったからかも。それでも先は気になるので、
とりあえず読み切ったけれど、今ひとつでした。この本を読んだ後、GRを
読みたくない気持ちに拍車がかかったので、コンダラを背負って読んでしまった
のかもしれません。

・Winnie-the-Pooh and Some Bees(PER2)
プーさんは難しい、という話は聞いていましたが、PERならだいじょうぶだろう、
と読んでみたら、やっぱり意味がよくわからないところが多かったです。絵は
オリジナルと同じっぽいので、今回は絵を見て楽しみました。もう少し文章を
読んで楽しめるようになったら再挑戦したいものです。

●シリーズもの
今回、The Cobble Street Cousinsの#1を読んでみたところ、シリーズの一番最初
だけあって、人物の関係がわかりやすく、読みやすかったです。#2にももちろん
人物の関係は書いてあり、１冊だけ読んでもわかるようにはなっているのですが、
既知のこととして説明が簡単になっていたりするので、#1から読んだ方がわかり
やすいと思いました。
…と思っていたのに、Samantha's Surpriseはシリーズの３冊めなんですよねー。
やっぱり人物の関係を把握するまでに時間がかかりました。それでも楽しく読めたのは
よかったです。しかし、最初から読みたいな、などと思ってしまった私は、
立派にコンプリートビンボーの資格ありですね（汗）

●うだうだと…
この１０万語は、いつもより多少かかっているかな、くらいのペースだった
のですが、それ以上に焦りや不安やつらさを感じたような気がします。
掲示板でほかの方の報告を見るたびに、置いていかれているような気がして焦り、
わからない文章を読み直しているときに、もしかして日本語訳しているのでは、
と不安になり、読みづらい本を読んでつらく感じ、と原因はおおよそ見当が
ついています。それでうだうだと悩んでいたのですが、この報告を書ききる前に
Magic Tree Houseの#5を読んでみたら、なんだか悩んでいたのもどうでもよく
なってしまいました（笑）　というのも、日本語訳しているかどうかを意識する
ことなく、快適に楽しく読めたからです。これからもこの調子で読んでいきたい
と思います。

●これから
とにかく楽しく読めるように、つまらない本はどんどん投げようと思います。
話がつまらない本は投げやすいんですが、ちょっと難しくて読みづらいけど
先は気になる…という本が一番投げにくいです。楽しさとつらさを比べて
つらさが勝つような本は、思い切って投げようと思います。
それから、頼んでいたMacmillan(Heinmann)のGRがようやく来たので、読むのが
楽しみです♪
あいかわらずゆっくりのんびりですが、楽しく読んでいきたいです。

Happy Reading!