Re: ニューベリー賞で「邦訳が・・・・・ポロンさんへ

　ポロンさん、こんにちは。はねにゃんこです。
どうぞよろしくお願いします(~o~)

〉大丈夫、もういけますよ！(^○^)

そ、そうでしょうか（期待度１２０％）

〉ニューベリー賞はイギリスのカーネギー賞、ガーディアン賞なんかに
〉比べると、低学年〜中学年向けの本もたくさん受賞していて、
〉レベルレンジが広いのがうれしいですね。

そうか！そう言われてみるとほんとにそうですね(^o^)ｖ

〉はねにゃんこさんが原書で、と思ってらっしゃるものでは、
〉Number the Stars, Walk Two Moons がレベル４ですね。
〉Number the Starsの方が読みやすかったです。
〉Walk Two Moonsは、英語はやさしめですが、現在と過去の
〉いろんな時間軸が交錯するので、読みやすさ難易度からすると
〉レベル５のHoles と同じくらいに感じました。

こういう具体的なアドバイス、ほんとにありがたいです。
ということで、アマゾンから先日届いた Number the Stars を
のぞいてみたら・・・・・なんと、いけるかも？！？！！！
おそるおそる１章読んでみたら、楽しく読めていたのでびっくり仰天(@_@)です。
ポロンさんに背中を押していただいたおかげで、
今までとはずいぶん違う多読の世界がひらけるかもしれません。
「この本読みたいの！」という気持ちがあれば、
理解度はさておき、楽しめるのかもしれませんね。
「ニューベリーの会のみなさん」が、開いたドアの向こうから
「こっちにおいでよ」とおいでおいでして下さっているような気がしてきました。
そして、私はスローモーションで走っていく・・・ああ、妄想。

〉しおさんがまたどどっと書評をしてくださりそうだし、^^
〉掲示板で話題になる本の幅がぐぐ〜〜っと広がりそうですね。

はい。ありがたいことです。
わくわくしますねー(^^)/~~~