Re: ニューベリー賞で「邦訳が出てるもの」というのも、目安かも

[掲示板: めざせ100万語！ -- 最新メッセージID: 25677 // 時刻: 2024/11/23(06:05)]

------------------------------

はねにゃんこさん、しおさん、みなさん、こんにちは！ポロンです。

〉いいですねぇ、皆さん読みたい本が読めてしかも感動できるなんて。。。
〉個人差もあるでしょうが、レベルいくつぐらいになったら
〉ニューベリー関連の本が思うように読めるようになるでしょう？
〉私は今ＧＲでＬ３、児童書ではＬ４に入りかけたくらいです。
〉そろそろものによってはいけるかナ、いやまだまだ、
〉といったところでしょうか。

大丈夫、もういけますよ！(^○^)
ニューベリー賞はイギリスのカーネギー賞、ガーディアン賞なんかに
比べると、低学年〜中学年向けの本もたくさん受賞していて、
レベルレンジが広いのがうれしいですね。

掲示板でよく話題になる、Sarah, Plain and Tall は
レベル３で、やさしい英語でじわじわ心にしみてきますし、
はねにゃんこさんが原書で、と思ってらっしゃるものでは、
Number the Stars, Walk Two Moons がレベル４ですね。
Number the Starsの方が読みやすかったです。
Walk Two Moonsは、英語はやさしめですが、現在と過去の
いろんな時間軸が交錯するので、読みやすさ難易度からすると
レベル５のHoles と同じくらいに感じました。

いけそう！と思ったものから読んで、また感想を聞かせてくださいね〜♪

はねにゃんこさんのように、児童書に詳しい方にいろいろお話を
伺えるとうれしいですね！
ラモーナシリーズって、本屋で邦訳をよく見るので、楽しそうな
お話だな〜と思っていました。
Beverly Cleary、名前をしっかり覚えました！
Dear Mr.Henshawも読んでみたいです。(^^)

しおさんがまたどどっと書評をしてくださりそうだし、^^
掲示板で話題になる本の幅がぐぐ〜〜っと広がりそうですね。

Happy Reading!!