Re: Kaakoさん、ありがとうございます！(400万語通過報告)

Kaakoさん、ありがとうございます！

〉　○Harry Potter and the Goblet of Fire
〉　読まれたんですね。分厚い本ですよね。私も辞書使って読んだんですけど、辞書引いて20日間は速い。
〉　私なんか何日かかったか覚えてないくらいかかった。

20日というと聞こえはいいのですが、第1章なんて、8時間かかってます！
ホントに、わからなかったんです・・・関係代名詞って何？という感じで。
どうしてもどうしても、読みたかったのでしょうね・・・。よく離婚され
なかったと思います(^^;

〉　「辞書引いて読んでた時よりもずっと理解できる。」その気持ち、私も今感じています。（Harryの1巻を今読んでいるので．．．私の場合は、いつ投げ出すかわかりませんけど）

楽しんで読んでくださいね。もし、投げ出しても気にしないでくださいな。
本はいつでも、待ってくれますし、それも、いい感じに熟成して(^^

〉　文法は英語で書かれていると学生の頃のお勉強の気分とずいぶん違うと思います。
〉　例文の訳にへんな日本語ついてませんしね。

そうなんです。最近、気が付いたんですが、私はこの変な日本語が苦手だった
ようなんです。それから、過去分詞とか、過去完了といった文法用語が苦手
だった。覚えられなかったんです。だけど、たぶん、多読を始める以前は、
こういう本は読めなかったと思うので、こういう風に英語で英語が学習
できること自体うれしいです。

いろいろな足跡が、この掲示板には刻まれてます。
きっと、Kaakoさんの歩みも、他の方の道筋になってくれるのだと思います。
ぜひ、楽しんで読書を！