Re: 400万語通過のご報告

〉あずきです。昨日(3月16日)400万語通過したのでご報告します。

あずきさん４００万語通過おめでとうございます。
いま２周目のヨクサルです。（今日３月１７日現在で１２７万語です。）

〉おなじみの単語がこんな〉に増えているとは思いませんでした。何より、辞書をひきひき読んだときより〉もずっと理解できることに驚きました。わからない単語はまだありますが、〉文章として、理解できるので何の心配もなかったです。反対に、辞書をひいて〉いたときは、辞書でひいた単語の意味にとらわれ、他の部分に目がいかなかっ〉たように思います。今回、単語ひとつひとつの意味が大事なのではなく、文章〉として、何をいいたいのか汲み取るほうがずっと大事だと思いました。それに
によって、細部まで目がいくようになり、より鮮明に想像できるようになり、印
象が変わった登場人物さえいました。やっと読書として楽しめたように思います。

多読法始める前ＰＢを沢山買いこんでは最後まで読めず挫折の繰り返しでした。
HEIDIの英語翻訳本を辞書をひきながら読んだ時同じこと感じました。
幸いHEIDIはストーリーも知ってるし最後まで何とか読めたのですが
わからない単語を見つけるたびに辞書をひくとストーリーがわからなくなって
途中で投げ出した本何冊もありました（−−；）
もうその本は読みたくなくなって「寝かせて」もいない（−−；）
「辞書は引くな」＝「ストーリーを楽しもう」ということですよね。

１００万語通過するまではレベルにこだわっていましたが達成できた安心感で
いまレベル４ですがレベル０・１・２・３もまだ読んでいない本が沢山あるので
パンダ読みしながら読んでいます。あずきさんのように３００万語、４００万語
通過はまだ先の話しですが今は２００万語通過目標に自分のぺースで読んでいます。
次は５００万語通過めざしてＶ(^○^)ＶHAPPY READING!Ｖ(^○^)Ｖしてください。