Re: 首のなが〜〜〜いキリン

〉こんにちは。こちらの広場ははじめてです。twinkleと申します。
〉３０万語こえてlevel2、のんびりやってますがよろしくお願いします。
〉さて、一つご相談したいことがありまして。
〉今どうしても読んでみたくて、購入した洋書の翻訳本まで借りて読んでいる本があるのですが、、、これは自分でも、いかさまだー！と思うのですが、それでも読みたい。。。
〉こういう時はどうしたらよいのでしょうか。
〉となんだかとてつもなく低レベルな質問をしてしまってすみません。

私は反則技連発です。
白状しますと
ホールズ邦訳読みました。原著はまだです。
キングのランゴリアーズ（邦訳）今読んでます。
図書館警察は読みました。
（これは Four Past Mindnight に収録されていて購入済です。
だからいつでもカンニング可能です）

最初、1章読ずつ読んで比べていたんですが面倒くさくなってやめました。
とうしても勉強モードになってしまうので。
あらすじだけ邦訳で頭に刻んでおけばいいかなと思います。

〉時期早々、キリン読みにだって程度ってものがある、とは思いますが、読みたい衝動を抑えられない状況では、みなさんはどうされていらっしゃいますか？

私なら読みますって読めないけど。でも所々分かるところがあるので
その時はひとり夜中にニヤリとしています。

では。