ペギー双葉山さんありがとうございます：折り返し

ペギーさん、ありがとうございます。

〉半分まで来れば、折り返しは、行きより楽ですよ。（たぶん）

　そうですね、あまり楽になった実感はないですけど、
　このままバクシンします〜。

〉〉・Nancy Drew Notebooks

〉　これ今発注してます。はやく読みたいー

　他愛もないっちゃないような内容なんですけど、
　いつも先が気になってしまいます。
　小学校時代を思い出します。

〉〉・The LOVE of a KING（OBW2）
〉〉　これ好きです。
〉〉　久しぶりの恋愛物というか（恋愛物…なのかなあ）

〉　愛に生きた人だから、まあ恋愛ものでしょうね。

　ありがとうございます、それでは
　「まあ恋愛物と読んでも（もとい呼んでも）
　　差し支えないだろう」ということにさせていただきます。

〉〉・Magic Tree House
〉〉　（なんか何が言いたいのかよくわかりませんね）

〉　これも発注中なんですが、そうなんですか？

　あ、これは、MTHがよくわからんということではなくて
　「一度中断したけど、また気が向いて手にとってみたら
　無事読めました…ってなんだ何が言いたかったの？」
　と、「私が何が言いたいのかよくわからん」という意味です。
　ややこしくてすみません〜。

〉〉実はもともと恋愛物ずきなのもあって

〉　恋愛ものは、ＧＲには少ないですね。ＯＢＷ３の、ＬＯＶＥ　ＳＴＯＲＹはよかったですよ。

　ありがとうございます。
　これ、次に図書館行ったら借りてこようと思ってます。
　なんたってタイトルから「LOVE STORY」ですもんねえ（笑）

〉〉（私GRは大学の図書館で借りていたのですが、

〉　いいですね。図書館で借りられて。　

　GRを買わずに済んでるのでかなり助かってます。
　そのぶん児童書を買い漁ってるって話もあるんですが（笑）

〉〉Marvin Redpostが面白かったのでリフレッシュした感じです〜。

〉　よかったですね〜

　はい、Redpostシリーズに感謝感謝です(−人−）

〉〉★投げ出した本
〉〉・MR.BEAN in Town
〉〉　あんまり面白く感じられなくて、
〉〉　映像で見たら面白いかもしれないのにな〜
〉〉　とか思いました。

〉　私も同じように思って投げました。

　ですよね、やっぱ表情と動きがポイントなのではないかと。

〉〉ただ気になるのが、ジョーがよく使う
〉〉"Christopher Columbus!"という表現です。
〉〉「助けてくれ！」とか「わっ大変！」とか訳されてて、
〉〉スラングみたいなんですが、なんでコロンブスなんだろう…と
〉〉頭を悩ませております。

〉　んー悩みますね。もう意味不明なものはあんまり考えない方がいいかも、ですよ。

そうですねー。
でも由来が気になってしまって…
掲示板に挙げたらどなたかご存知の方いないかしら、
とひそかに期待していたりするんですけどね。

〉　それでは、とんぼ返りターンで、Happy Reading！！！
〉　（目立つように、報告マークつけときました）

おお、ありがとうございます。
Happy Reading!