Re: 首のなが〜〜〜いキリン

twinkleさん、Mt.TAKAOさん、こんばんは！

〉多読の基本は、楽しむことだと思っております。
〉したがって、がまんはやめましょう。
〉原書と翻訳を並べて読むのは、ぜんぜん、OKだと思います。
〉だって、多読をやっていなかったら、
〉翻訳だけ読んで終わりだったかも知れませんよね。
〉並べて読むのも、それに較べたら、すごいことに思えませんか？
〉（もっとも、その本に出会わなかったかも知れませんが）

Mt.TAKAOさんに、よんせー！
その通りだと思います。
ただ、並べて両方を読み比べるのは「お勉強」になってしまうので、
ちょっとまずいかな？シマウマ読みをすすめます。
「縞の荒さ」はお好みで、「翻訳→原書」という二本縞でもいいし、
章ごとに「翻訳第１章→原書第２章→翻訳第３章→原書第４章・・・」
という細かさでもいいでしょう。

「半分しか読んでないじゃないか！」というような非難を囂々と浴びたら、
「２回目に読むときは原書と翻訳をひっくりかえすから全部読んだことに
なる！」と、開き直りましょう！

〉明日からHolesをもって出張に行ってきます。

Mt.TAKAOさん、気をつけて、いってらっしゃい！