Re: 200万語報告とおねだり

　アトムさん、こんちはー。秋男です。
　２００万語通過おめでとうございます！！
　冬眠から目覚められたのですな〜。
　いつも絵本報告ありがとうございます。
　
〉座談会参加の皆様、お疲れ様でした。　
〉シャドーイングやってみようかなあ、という気になりました。

　わたしこれから座談会読みます。
　（夏休みの宿題はいつも９月に入ってからやっていました。）

〉古川さんとマリコさんの本が出版されるのも楽しみです。
〉どんな題になるのかなあ。
〉本屋さんで見たら笑っちゃうかも（なぜ？）

　タイトルの決まっていく過程に居合せてしまいましたもんねえ。

〉あと、ブッククラブで、2巻から始まるセットというのを
〉置いてほしいなあ、というおねだりなんですけれど（笑）

　前向きに検討いたします。
　（昭夫さんと秋男の混同）

〉で、私は何しに出てきたか？
〉そうそう200万語報告でした。

　忘れるなー！！　（とりあえず）

〉さっき通過しました。日数的には1週目と同じくらいです。
〉でも、内容が全然違うもんねー（嬉）

　１週間で！？　（やぼなツッコミ）

〉報告１：実践で使えた
〉話すほうではなく、読むほうなのですけれど。
〉一種のデザインソフトのバージョンアップ版を買ったのですが、
〉マニュアルが英語なのです。
〉古いバージョンには簡単な日本語版がついていたので、英語は読まずに使えたのですが、
〉新バージョンには日本語版がなかったのでちゃんと英語を読んで使いました。
〉まあ、パソコン用語は英語で書いてあってもなんとなくわかるし、古いバージョンを使ったことがあるから操作自体はややこしくなかったんですけれどね。
〉でも、英語から逃げなかった自分を褒めたい（笑）

　すごいすごいー！！
　でもむしろ、英語をすすんで読みたくなる感じじゃないですか？
　食べもん屋さんに行って、外国の調味料がテーブルに置いてあったりなんかすると、
　思わず裏面の英語を読みふけってたりします。

〉報告2：HolesとMatilda
〉150万語報告の時にいただいた酒井先生からのメッセージへの返信に、
〉「200万語まではレベル3〜４で楽しめる本を読みまーす」と、
〉読むであろう本のリストをずらずらずらと書き並べた、その直後に
〉レベル5のHolesを読み始めた私。
〉有言不実行とはまさにこのこと。よく言えば、コンダラを背負わなかったってこと（笑）

　ＳＳＳの第５ルール「言ったことは実行しない」を守られたのですな。
　
〉読み易さ度合い（左から易しい　→　右に行くほど難しく感じた）
〉The Famous Five≦Animorphs＜Holes＜Matilda＜Harry Potter＜Emil and the Detectives
〉Emil and the Detectives、読みにくかったです。

　おー、これはわかりやすい！！　これいいですね！！
　まだAnimorphs、ハリポタ、エミールを読んでないので参考になりました。
　
〉報告3：ハリー・ポッター
〉多読をはじめるに当たって、これを読むというのが私の大きな目標だったわけです。
〉そのために、日本語版も読まず、映画も見ないでがまんしました。
〉我慢した甲斐があったよー、面白かったよー、
〉ばんざーい！ハリーポッターを読めたよー！！！
〉200万語通過より、こっちの方が嬉しい。

　おめでとうございます！！　すごい！！
　わたし実はまだハリポタ読んどらんのです。（言いましたっけ？）
　「好みじゃない」というのは表向きの理由で、実は１巻を持ってまして、
　ちょろっと見てはすごすごと本棚にお帰りいただくということの繰り返しで。。。
　でもいつか読める日が来るのですね！わたしも映画を見ずに耐え忍びます！！

〉報告4：スピード
〉100万語通過してすぐ、 Famous Fiveを読み始めたのですけれど、半分読んで中断していたんです。その続きを90万語ぶりに読んだら、読みやすくなっている！
〉本棚に寝かせている間に成熟したんですかねえ。

　本が成熟て。。。ええこと言うなあ。
　でもほんま、本自体が変わってしまったのかと思う感覚、わかります。
　（わたし、ピッピが読みにくかったんですが、百万語ぶりぐらいに読んで
　　あっさり行けたのでびっくりしました。昨夜。）
　
〉「つまらなくなったらやめる」というのは、単語の蓄積を待つだけではなく、英語になれてスピードがつくのを待つ、ということも含むんですねえ。

　そうですね〜。
　単語とかの知識も増えるんでしょうけど、それ以上に「英語への慣れ」が大きいんでしょうね。
　そして、その本がつまらないわけではなく、スピードが遅いためにつまらなく感じる
　ということがあるんでしょう。
　さらにゆくゆくは、つまらない本なのに、読むスピードが速いため、やめるまでに読みきってしまう、
　てな境地に達したいですね〜。

〉そのあとAnimorphsを70万語ぶりに読んだのですが、この本がこんなに軽い内容の本だと＃２を読んでいるときは気づきませんでした。Marcoの軽口もわかるようになってきた（笑）

　う〜む、これもわかる気しますわ〜。
　「口調」までわかってくるようになりますな〜。
　（その意味でＧＲは物足りなくなってくるわけですが。。。）

〉報告5：Magic Tree House
〉このシリーズを初めて読んだのは30万語を過ぎてからなのですが、そのころは、
〉「児童書が読めるんだ」というのが嬉しくて＃３まで読んでいました。
〉＃４くらいから、「このシリーズは面白いのか？」と思うようになりました。
〉もう読むの止めようかなあ、と思ったのですけれど、既に＃１２まで買ってあって（笑）。
〉それで読み続けていたんですけれど、＃１０くらいからまた面白くなってきて、
〉結局＃１６まで買ってしまった。続きも買うつもりです。

　＃４まで読みました。短時間で気楽に読めるのがいいですよね。
　（最後まで行こうと思ってます。「全巻制覇派」です。ベビーシッターズクラブ
　　（全１３０巻とか）が気に入ってしまい、途方に暮れています。）

〉報告7：これから
〉私は200万語通過時点でレベル4くらいです。レベル5はまだ少し息切れがするかな。
〉で、Goosebumpsを読もうかなあと思っています。
〉これってホラーなんですよね？怖い話嫌いなのに、なんで買ったんだろ。
〉で、あまり理解度が向上しないうちに読んでしまおうかな、と考えているわけです。
〉わからないところがあっても絶対同じところを読み返さない、もちろん単語なんて絶対調べない、という不退転の決意で臨もうと思っています。

　頼もしい限りです。

〉一方、MGRのRiver　Godも読みかけだなあ、ということが脳裏をかすめ、
〉いつになったらVelveteen　Rabbtに手を付けるんだー、ということを考え出すときりがないので、これにて報告を終わりたいと思います。

　いやあ、考え出すときりがない状態が幸せなんですよ〜。つくづく思いますわ〜。

　春に似つかわしい、嬉しさあふれる報告、ありがとうございました。

〉みなさま、Happy　Reading！

　アトムさんもHappy Reading!!