Re: 読めて読めて読めちゃったのよ（PBへの道）

Allyさん、はらぺこあおむしさん、こんばんは！あずきと申します。
Allyさん、堂々のPBデビューおめでとうございます(^^

〉〉それと、日本なら、山本文緒とか江國香織とか、若い女性が難しいこと考えず
〉〉気楽に読める本も書評にはほとんどないので、このあたりがもっと増えると
〉〉嬉しいです。

〉いいですねーーー。そういうの。
〉毛色は違うかもしれませんが、Marian Keyes、ちょっと狙ってます。
〉英国のベストセラー作家なんだそうです。

Marian Keyesにひかれて出てきました。私持ってます。それも、watermelon!
結構ちょっと変り種っぽい感じが、けったい系ではないでしょうか。
ただ、まだ読んでいないのと、少々ハートウォーミングか？と思い、前回、
Allyさんに勧めるのはやめました。ごめんなさい。はらぺこあおむしさん、
今度読んでみますね。それから、同じく英国の作家、Nick Hornbyも、少々
変り種な感じです。私は、about a boy を読みました。＜すみません
書評ためてます(^^;これも、ちょっと変わってるけど、ハートウォーミング
なので、それ以外の、High Fidelityとかの方がけったい系かも。

問題は、以前まりあさんにも指摘されたのですが、ネイティブに気楽な本と
いうのは、スラングが多かったり、ネイティブにはおなじみでもいわゆる
教科書では習わない言葉が多く使われていたりして、読みにくいことも
多いということです。

Marian Keyesも、Nick Hornbyも、地の文は語彙はL6〜7ぐらいなのに、いわ
ゆるスラングとか、ちょっと変わった言い回しとかが出てきて、最初、手間
取るかもしれません。でも、読み飛ばしと、投げ出しの技があれば大丈夫かな。
いつかチャンスがあったらのぞいてみてください〜(^^

では、Happy reading !