Re: 【呼ばれス】戸田奈津子病

〉〉　ペギーさんなんか、１００万語近いのにまだ戸田奈津子状態らしいですよ。
〉〉　（※戸田奈津子さんはすごい人です）

〉　つい、気の利いた日本語のセリフを当てはめたくなりませんか？　
〉　キムタクだったらこう言うとか。

ある、ある。ぼくなんか決まり文句が出てくるとすぐ
日本語のせりふをかんがえちゃう。

たとえば

That's what you think.

映画「ブラック・レイン」のさいしょの方に出てきた・・・はずなんだけど、
ぼくは「甘いな」と置き換えて、勝手に悦に入っております。

これを