[掲示板: めざせ100万語! -- 最新メッセージID: 25677 // 時刻: 2024/11/23(05:22)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: ぷーさん(いまむー改め) http://homepage2.nifty.com/pooh-san/index.htm
投稿日: 2003/3/6(10:10)
------------------------------
〉 つい、気の利いた日本語のセリフを当てはめたくなりませんか?
〉 キムタクだったらこう言うとか。
ぴったりするのが思い浮かんだらうれしいかも〜。
カサブランカのボギーのセリフなんて"Here’s looking at you, kid"が「君
の瞳に乾杯」ですもんねぇ。
ああ、そういうセンスが欲しい(笑)
▲返答元
▼返答