あらあら、どうしましょう？？（助けて・・）

こんにちは。TAKEです。
去年の８月から多読をはじめて（レベル0から）
遅いながらも、90万語まで順調良く読めていたのですが、（レベル3まで）
ここ数週間ほど、ＧＲ以外のMagic Tree House やFull House Michelle（これを児童書というのですよね？）を読んで、
単語が難しいながらも結構楽しめたので、喜んでいました。
Stone Foxも、難しい単語が多くてダメかな・・と途中何度も思いながら読んでいたのですが、、
最後は感動で、胸が痛くなるぐらい泣けたので、こんなに感動しているなら、レベル的にも大丈夫かな、と思っていたのです。
ところが・・・
2,3日前、久しぶりにＧＲ（レベル3）を読んでみようとしたのですが、ダメなのです。
前のように、さらっと読み進めないのです。
集中できてないというか、ブチブチと単語を追いかけているというか・・
そして、日本語に訳そうとしてしまうのです。
で、わからなくて、読み返したら案外簡単な文章だったりして、
何でこれが読めないんだろう。。と思ってしまいます。
飛ばし読みがとても上手になり、順調良く来ていたので、もしかして、飛ばし読みしすぎている？今まで読めていると喜んでいたのは、
もしかしたら、ひとりよがりで、本当はこれぐらいの理解度じゃダメなんじゃないか。。と不安になっています。
（実は、この不安が一番大きい！！）
どうしようかと考えたのですが、やっぱりレベルを落としてＧＲを読み直すことがいいのでしょうか？
ＧＲと児童書って、ちょっと違いますよね？その切り替え(読み方の）が出来ないのかしら？私・・。
同じような経験をなさった方、いらっしゃいますか？

どなたか、良きアドバイスをくださいませ。。