Re: ボキャブラリーのこと

samatsさん、こんにちは！ポロンです。
私もボキャブラリー増やしたーい一人です。^^

時事英語のことに関しては、みなさんのおっしゃるとおりだと
思います。
新聞を読むなら、ひとつのテーマだけをしばらく追いかける
やり方だと、SSS方式に近い読み方ができると思います。
その場合、キーワードだけ辞書（英英）をひくのがいいと思います。

〉でも、少しはがんばってボキャブラリーを増やすべきなのか、
〉200万語、300万語読んだとき、気づくとしっかりと
〉ボキャブラリーが増えているものなのか、少し悩んでいます。

これは、爆発的ではないにしても、200万語、300万語と
すすむにつれて、語彙は確実に増えていく気がします。
以前と違うのは、単語をイメージでとらえている点です。
今までの学習法では、辞書をひきひき、日本語訳で単語を覚えてました。
それだと、読むときもリスニングのときも、特に覚えたての単語や
難しい単語の場合、どうしても頭の中に日本語が出てきて
英語のまま理解する妨げになっていました。
でも、多読をとおして身についた語彙は、イメージでとらえているため、
英語のまま理解することができて、なんというか、とても楽です。
もちろん、そのイメージはまだまだ弱々しいもので、もしかしたら
あとで修正されることもあると思います。
でも、大量の生の英文の中で繰り返し同じ単語に出合うことで、
そのイメージはどんどん色濃くなっていっていくと思います。

samatsさんが、シャドーイングの広場でおっしゃっていた
cross、という言葉なんか、まさに私もそうでしたよ！

私も、英字紙も読めるようになりたいし、PBの難しいのも
読めるようになりたい。そのためには、語彙の問題はどうすれば
いいのかな〜？という気持ちはまだありますが、少しずつ
前に進んでいけると思ってます。(^^)

では、Happy Reading♪