■酒井先生、よろしくお願いします！

酒井先生

　お返事が遅れてしまいました。早速、本屋に注文したのですが、
　Sweet VAlley Kidsが品切れで届かなくて、読んでいませんが、
　時間がもったいないので、感想を述べます。

〉まずはMagic Tree House や Michelle、Sweet VAlley Kids、
〉Nancy Drew Notebook を１冊ずつ読んで、感想を送っていただけませんか？
〉その上でまたなにかおすすめしたいと思います。

(感想）　　理解度＝（英語での理解度）／（日本語であった場合の理解度）

　1.Magic Tree House "Rain Forests"
　イ）所要時間　４０分
　　　ロ)理解度　　８／１０
　　　ハ)感想　　・最初から最後まで一心に読みとおせて、面白かった。
　　　　　　　　・見なれぬ単語が幾つかあったが、大体の意味は分かった。
　　　　　　　　・学研の学習マンガをホーフツさせる趣向で、熱帯雨林(？)
　　　　　　　　　　じたいにも興味を持てた。

　2.Nancy Drew Notebook "The Lucky Horseshoes"
　イ）所要時間　４５分
　　　ロ)理解度　　６／１０　　
　　　ハ)感想　　・大体の粗筋はわかったが、細かいところは分らない。
　　　　　　　　・特に「つづり方発表会」と馬小屋との関連性が見えない。
　　　　　　　　・「発表会」の緊迫した雰囲気や、探偵ごっこの場面は、
　　　　　　　　　　よく掴め、楽しめた。

　3.Michelle　"My Ho-Ho-Horrible Christmas"
　 ●最後まで読みとおせなかった。３度挑戦したが、読みすすむに
　　　　つれて五里霧中になり、やむなく断念した。
　　　●一度に大勢の登場人物が出てきて、誰が誰のことか見分けが
　　　　つかなくなった。

　ざっとこんなものですが、いかがお考えですか？

　今は子供に戻って多読していますが、そう言えば私の子供時代、あまり小説は
　読みませんでした。科学や歴史の本が多かったように記憶してます。探偵小説
　はポプラ社の江戸川乱歩シリーズを全巻読破しました。純文学は苦手中の苦手
　でした。所詮、英語の読解力は日本語のそれに比例するのではないでしょうか。

　以上、アドバイスをお願いします。先生ならきっと、私の「読めない」苦しみ
　を分って下さるものとご期待しています。