まりあさん、どうもありがとうございます!

[掲示板: めざせ100万語! -- 最新メッセージID: 25677 // 時刻: 2024/11/23(13:05)]

管理用 HELP LOGIN    :    :


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

11657. まりあさん、どうもありがとうございます!

お名前: イワサキ
投稿日: 2003/2/27(16:57)

------------------------------

〉イワサキさん、今晩は。 まりあです。

こんばんは、イワサキです。
キラキラ星のお祝い、どうもありがとうございます!
いつも100万語達成の方の星を、羨ましくみてました。
自分だと、感動しますね〜♪(*^^*)

〉   これはどう考えても、読んだGRのレベルが低すぎたと思うんですが...
〉さもなければ、GRを読むときはついお勉強モードで完全理解を目指したく
〉なる、一般書だと娯楽モードで読める、とか...

でも、ちゃんとL0から始めました。
50万語まではほとんどL0でした。
そう考えると、低いということはないと思うんです。
L3とかだと、腰がひけて、コワイコワイ病が復活するんです。
もしかしたら、GRのカタチが教科書のようなサイズだからかも。(笑)
「お勉強」大嫌いの私は、無意識に抵抗しちゃうのかも・・・

〉〉★感想★
〉〉100万語まで辞書なしで来れました!

〉   えらい! 特大50ポイントゴシックのつもりで読んで下さい。

わ〜い♪

〉〉DANIELLE STEELはハリポタよりも、私には読みやすかったです。
〉〉俗に言う「ロマンス小説」なので、わからない単語(文)があっても

〉   はい、私もスティールの方がずっと読みやすいです。
〉どちらの英語がやさしいか、という問題ではなく、ファンタジーが
〉苦手なんです。日本語で読んでも訳わからなくなるんですから...
〉その点スティールに登場するのは、金か権力のある男が好きな女と、
〉美人でグラマラスな女の好きな男...分かり易い。 

まったくその通りですよね。(笑)
あと、ハリポタは登場人物も多くて・・・(^_^;)

〉〉CAT FANCY 10冊

〉   これ好きです、ホントの猫を飼ったら旅行できないなぁ、
〉とか、雨で寒い日にペットフードが切れたら、人間みたいに出前で
〉すますこと出来ないよねぇ、とかペットも飼えない横着な私。
〉写真だけ眺めるのがなにより。

なかなか販売してなくて、苦労してるんですが、
写真みてるだけでも幸せなので、目を通してます。
猫6匹飼ってる、猫好きで〜す♪

〉  ハリー3冊、スティール4冊を読んだひとが、その前に英語に
〉抵抗感があったとは信じられませんが、でも楽しく読めるようになった
〉のは何より(^^*)

最初はL0でも、気合いが必要でした。(笑)
楽しく読める方法を教えてもらえたから、ハリポタも
スティールも読めたのだと思います。
中2英語すら、読みとれなかったんですよ、私。(笑)
今考えれば、全部理解しようとしてたとか、
間違いを怖がって正しい訳を探してたこととかが、原因だと思います。
高校の時なんてなんと「0点」取りました!(笑)
私の英語歴=恥の歴史と思うほどだったんです。
それが、多読に巡り会えてすこしずつ「間違えてもいいんだ・・・」
って思えるようになってきて。
テストされるわけでもないし。(笑)
「快読!100万語」も何回も読みました。
「楽しく読めればいいんだ」って自分の中にインプットするまで
すごく時間がかかりました。
ダメ気分なったときは、ここの掲示板でいろいろ教えてもらいました。
一人じゃない!って思えたのも、続けられた要素だと思います。

これからはGRももっと読んで、基礎を作っていきたいです。
せっかく抵抗が薄くなってきたので、
ちょっと欲張って基礎も固めよう!なんて思っています。
洋書コーナーを見るのが楽しくなってきました。
以前は、鬼門だったのに。(笑)

〉2周目もHappy Reading!

これからもよろしくお願いします!


▲返答元

▼返答


Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.