100万語通過しました

こんばんは　久子です

2/20に100万語を通過しましたので報告します。
通過してから報告をまとめたので、その間に５万語ほど読んでしまいまい
現在105万語です。

10月の初旬（正確な日は忘れてしまいました）に始めて約５ヶ月でした。

経過です。かなり変動が激しいのは、通勤時間を多読にあてているので会社に行かない日が
多いとペースが落ちるためです。
時間は計っていませんが、レベル３を一時間で1万語前後のペースのようです。

10万語　約28日　Lv0:2  Lv1:11 Lv2:3  Lv3:0 Lv4:2
20万語　　11日  Lv0:13 Lv1:15 Lv2:0  Lv3:0 Lv4:1
30万語　　18日  Lv0:3  Lv1:24 Lv2:3  Lv3:0 Lv4:1
40万語　　 8日  Lv0:1  Lv1:13 Lv2:2  Lv3:0 Lv4:2
50万語　　 6日  Lv0:0  Lv1:3  Lv2:2  Lv3:0 Lv4:1
60万語　　15日  Lv0:0  Lv1:2  Lv2:10 Lv3:3 Lv4:2
70万語　　19日  Lv0:1  Lv1:7  Lv2:6  Lv3:1 Lv4:1
80万語　　 7日  Lv0:0  Lv1:0  Lv2:5  Lv3:5 Lv4:0
90万語　　13日  Lv0:0  Lv1:3  Lv2:8  Lv3:5 Lv4:0
100万語　 15日  Lv0:0  Lv1:4  Lv2:7  Lv3:4 Lv4:1

内訳　GR　22冊、ladybird books　76冊、絵本　13冊、その他　68冊

GRは非常に少ないですが、図書館にあったladybird booksをGRの代わりに読みました。
これはイギリスの子供向けの本を読む練習用の本から、名作のretoldなどいろいろ種類があります。
語数制限してあるようですが、知らない単語ばかりで読み飛ばすとまったく意味が取れない
ものもありました。ちなみに　Black BeautyとKidnappedが読みにくくてKidnappedは
投げ出してます。
読んだ本の半分以上が図書館の本です。

＜SSSを知ったきっかけ＞
ハリポタにはまっていて当時は未翻訳であった４巻を電子辞書を使って読み終えましたが
なんか読んだ気がしなくて、辞書無しで再読していたところに　日経Biztech　の記事で
SSSのことを知りました。辞書無しで読むことに非常に共感を覚えて早速手持ちの絵本を
読み始めました。

＜多読前の英語＞
仕事で必要な最新の技術情報は英文のため、英文をを読む機会は結構ありました。でも、
技術文書では使われている単語は限られており、辞書を使って前から順番に読んでいけば
理解するのはそれほど難しいことではありませんでした。時々、良く分からないところを
英語が良くできる同僚に聞くと、後ろから読んでこう読めばわかると説明されるのですが
チンプンカンプンでした。要は、英語の構文が分かっていないのですが、いまさら誰にも
聞けない小心者でした。
会社で受けさせられたTOEICは450点でした。

＜100万語を通過して＞
英文を読むことに対する抵抗感が無くなり、まず読んでみようと思えるようになった。
洋書の背表紙が読めるようになった。
70万語を超えたあたりから　たとえば猫を見たときに「猫」ではなく「cat」と思うことが
たまにある。
英語の本を読んでいる夢を見るようになった。しかも、夢の中ではすごく速く読めている。
残念ながら英語を話している夢は見たことありません。

レベル４での通過ですので英字新聞が読めるわけでも大人向け一般書が読めるわけでも
ありません。でも、このまま続けていけはいつか読めるようになる日が来ると思える
ようになりました。
急いで英語力を上げる必要がないので、自分のペースで読みたいものから読んでいこうと
考えています。

＜面白かった本など＞
大草原の小さな家シリーズ
日本語訳を読んでいたのでかなり初期から読むことができました。
内容を知っているので見たことがない単語の意味もほとんど類推することができました。

キャロラインシリーズ
大草原の小さな家のMaの子供のころのお話です。家族構成や時代背景、住んでいた場所を
そのままに、記録に残っている出来事の間をフィクションでつないだ物語です。
当然、ローラが書いたものではなく挿絵もガース・ウイリアムズではありません。

Little Women	ISBN0486296342
語数が多いのでエピソードが多いかと期待したのですが、2/3がLittle Women
残りの1/3は続編のGood　Wivesでした。
Good　Wivesの部分は、ほとんど粗筋だけといった感じでした。
Good Wives は、かなり予想外の展開になるのでじっくり読みたい方には、この本は
お勧めしません。

The Worst Witch、The Worst Witch Strikes Again 
魔女学校が舞台のお話です。ハリポタと比べて全体的に明るくほのぼのした感じです。

Fables　Arnold Lobel著
動物を主人公にした風刺が利いた説話　250語程度20篇　物語の最後の教訓めいた一文だけ
レベルが高いような気がします。
イラストがなかなかいい味出しています。

Flavia and the Velveteen Rabbit 
書評にあるthe Velveteen Rabbitとストーリはほぼ同じようですが、男の子ではなくて
Flavia という女の子にプレゼントされたウサギのぬいぐるみのお話でした。

＜ladybird books＞
Rhymeの本
幼児向けのものですが難しかったです。音読するとリズミカルで楽しいのですが、
意味が良く分からないものがいっぱいありました。

語数　1000以下
Puddle Lane　シリーズ
幼児が一人で本を読む練習用の本で、ステージ１〜５まであって、少しずつレベルが
上がっていきます。ステージ５でもレベル２程度です。

語数　5000
Gulliver's Travels
小人の国と巨人の国の話をこの語数では、ちょっと物足りませんでした。

The Lost World
新聞記者が学者とともに太古の生物が生き延びているという南米の奥地へ探検に行き...

Swiss Family Robinson
船が難破して南の島に流れ着いたRobinson一家の物語
ライオン、カンガルー、象、バッファローがいる島っていったい　何処なんでしょう？

The Railway Children
書評での評判のとおりいい話ですが、語数が少なすぎて話にふくらみが足りないように
思います。

ではでは　Happy　Reading！