Re: はじめまして、100万語を通過しました（長文です）

トビウオさん、はじめまして。いまむーと申します。

近頃はじめましてで100万語の方多いですね〜！すご〜い！
Matildaで100万語だったのですね。
わたしもMatildaが読める日を楽しみにしています(^-^)

〉　振り返ってみると、大学を卒業して10年ほどの間、かなりの量の英語
〉の文章を読んでいます。とはいっても、仕事の必要から専門分野の本や
〉論文を読むだけで、一般の英語にはずっと苦手意識がありました。

10年の間、専門分野の英語を読んでこられたのはやっぱり底力になっていると思います(^-^)

〉　それにしても、英語で読みたい本がどんどん増えていくのは、ちょっ
〉と予想してなかった出来事です。ハリポタ5巻目の発売も待ち遠しいけ
〉ど、古典や名作の原書も読んでいきたい。以前と比べると、読書の幅は
〉ぐっと広がりましたね。これからは、日本語だ英語だと特に意識するこ
〉となく、充実した読書を楽しんでいけそうです。

同感です。
古典や名作って日本語だと「今更……」という感じがして、イマイチ手が出にくいのですが、
英語だと不思議なくらい読みたくなります。
わたしはもともと翻訳文体が苦手で、海外の作品はあまり読んでいないので、新しい鉱脈を見つけ
たようなもので、これからが楽しみなんです(^-^)

では、これからもHappy Reading!!