Re: ペンギンのアーサー王はちょっとひどい

こんばんは、はじめまして、みやと申します。
アーサー王に反応してしまいました。横スレご容赦くださいませ。

〉ＰＧＲ２にKing Arthurがあるのはご存知でしょうか？

゛King Arthur & Round Table"ですよね。読みました。
私的には厨川氏の『アーサー王の死』(ちくま文庫)が好きなので
PGR2は物足りませんでした(PENGUIN関係の方々ご容赦を)。

〉「アーサー王物語だ〜」と思って読んでみれば、基本的な人間関係の説明が省略されている！まずアーサーはKing UtherとQueen Igraineの息子、と書いてある。ちゃんと結婚した王様、王妃様から生まれたみたいに書いてあるんですよ。ですからMorgan le Fayも出てきますが、ただの「悪い魔女」で、アーサーの姉だという話はなし。モードレッドも最後にevil knightとして登場するだけでモーガンとアーサー王との血縁関係はなし。
〉トリスタンとイゾルデの話も入っているのですが、これがまた二人が媚薬を飲んだことが省略されています。そんなのってありでしょうか…。

日本語で読んだことがないのですが、
ブルフィンチの『アーサー王物語』は教育的配慮が成されている為に
相関がすっきりしているらしいです(角川文庫に翻訳があります)。
そうすると↑の様なお話は省略されているかも知れません。

〉これを読んで「アーサー王ってこういう話か」と思う人がいたら困ります。特に例のシリーズに出てくるMorgan le Fayのイメージも変わってしまうのでは。
〉早くサトクリフのアーサー王物語が読めるようになりたいです。

サトクリフ版は知りませんでした。ISBNをご存知でしたら
この掲示板に記載して頂けると有難いです。

〉それでは
〉Happy Reading!

ではでは