Re: 酒井先生、ありがとうございました！！！

[掲示板: めざせ100万語！ -- 最新メッセージID: 25681 // 時刻: 2025/5/3(00:21)]

------------------------------

〉P.S. そうなんです。はねにゃんこはCatwingsからなのでした（正解！）
〉　　　翻訳は「空飛び猫」と知り、ショック(-_-;)
〉　　　私の感覚では「はねにゃんこ」なのですが・・・

「空飛び猫」なんて、またなんと杓子定規な・・・！
はねにゃんこっていう雰囲気ですよね、訳すなら。

またオフ会でおあいしましょー！