fumiさん、ありがとうございます

[掲示板: めざせ100万語! -- 最新メッセージID: 25675 // 時刻: 2024/7/17(18:09)]

管理用 HELP LOGIN    :    :


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

10844. fumiさん、ありがとうございます

お名前: Wakka
投稿日: 2003/2/13(19:44)

------------------------------

〉wakkaさん、fumiです。
〉50万語到達、おめでとうございます!
〉本当に、ペースが同じくらいなんですね!
〉これからも注目してますね〜

ありがとうございます。同期の仲間がいるような気分で心強いです。

〉〉"Sarah,Plain and Tall" レベル3
〉〉知らない単語が多かったけれど、難しかったという印象はないです。
〉〉ただ、心にゆっくりとしみ入るような文章で、速読するにはもったいないと思い、
〉〉何日か時間をかけて読みました。内容もさることながら、文章の持つ静かなリズムが
〉〉素晴らしいと感じました。

〉文章のリズムも味わえるようになっているのですね。素敵。
〉この本も読んでみます。

この本は、図書館に日本語訳があったのでちょっと中をのぞいてみたんですけど、日本語になるとなんか違和感があるんですよ。やっぱり原書で読んだほうがいいんだなあ、と思う反面、今ままで翻訳で読んで好きだった本も原書の味が抜けちゃってたのかもしれないと思うとちょっと不安になります。

〉〉どうもLouis Sacharにはまりつつあるようです。
〉〉Sideways Stories from Wayside Schoolを少し読み始めたところですが、
〉〉これはおバカに徹した話のようで、実に多彩な作家ですねえ。
〉〉"HOLES"にたどり着くまで読み続けたいです。

〉おお、このあたりも読んでみたい!
〉おなじくらいのペースで進んでいながら、中身は結構ちがうものですね。
〉だからこそ、書き込みを読んでいると読みたいものがたくさん出てきて刺激的です。

Louis Sacharは3冊しか読んでませんけどお馬鹿としんみりが同居していて奇妙な味わいです。おすすめです。

〉では、wakkaさんもHappy Reading!

はい、fumiさんも!


▲返答元

▼返答


Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.