Re: ハイジ「けんかをやめて〜♪」

秋男＠ハイジモードさん、久子さん、今日は。　まりあです。

〉続篇があるなんて知りませんでした。
〉オズの魔法使いに続篇があると知ったとき以来の衝撃です。

　　　勿論ヨハンナ・スピリの原作ではありません。
Charles Tritten という人の作品です。ヨハンナ・スピリ原作
ハイジのフランス語翻訳をした人だそうです。その他にも日本人が
書いた、ハイジが日本に来て東洋の鍼灸を学ぶ、とかいうおばか本
ではないかと思われるものとか、多数ある様子です。Trittenの
ものは、スピリのハイジの雰囲気を良く伝えるとそれなりの評価を
受けている様子です。　

〉しかし、大人のハイジも大丈夫です。（？）
〉わたしはなにも、無邪気で可愛いハイジだけを愛しているわけではないのです。（愛してたのか！？）

〉〉ところで、英語版もあるのですか？

〉そうそう、英語版もあるのですか？

　　　私は日本語で読みましたが、原作は
Heidi Grow Up　
Heidi's Children だそうです。
Amazonで検索すると９〜１２歳となっているのでやさしそうですが
残念ながら上記両タイトルとも在庫なしとなっています。

〉ともあれ、まりあさん、悪魔の囁きというか濡れ毛布というか、教えていただいて
〉ありがとうございましたッ！（ほんとにッ！）

　　　濡れ毛布ってなんですか？　ま、雰囲気として理解できるん
ですが、そんな言葉初めて聞きました。

Happy Reading!