Re: 酒井先生〜。慎一郎さんからのご相談ですよ〜。

慎一郎さん、はじめまして、しおです。

　私が答えていいものかどうか分かりませんが、
　「交流の広場」の流れが速すぎて、慎一郎さんのご質問が
　埋もれてしまっているのが気になったので、
　差し出がましいですが、一つの参考意見として読んでください。

　ちゃんと、素晴らしい作品に感動する力があるのですから、「小説の理解
　力が恐ろしく低水準」なんていうことはないと思います。慎一郎さんの
　好みに合わない本がたくさんあったという可能性もあります。
　しかし、ご自分で納得いかないままレベルを上げてしまわないほうが
　いいと思います。１１月から開始ですからまだ３ヶ月ですよ。

　レベル５以上にOBWにはちょっと待ってもらって、レベル２〜４の
　Oxford以外のGRを読んでみたらどうでしょうか。書評で検索して、
　皆さんが五つ星をつけているもの（例えばPenguin Readers Level2の
　Babeなど）や、慎一郎さんの好みに合いそうな内容のGRを選んだり、
　また、一般の児童書でも、レベル３で面白いものはたくさんあります。
　Oxfod Bookwormをすべて揃えたからといって、このシリーズだけを
　読みすすまなくてよいのではないでしょうか。少しわき道にそれて
　いろんなところを探索して、自分好みの本やシリーズと出会って、
　わくわくする気持ちを十分味わってから上にすすまれた方が、上の
　レベルの本をより楽しめると思いますよ。
　

〉酒井先生

〉以前、アシモフの原書について、ご質問した者です。
〉まだまだ、そのまでのレベルには達してません。今は、多読を実践中です。

〉ＯＸＦＯＲＤ　ＢＯＯＫＷＯＲＭＳを全巻買い揃え、昨年１１月から
〉読み進んで来ました。レベル４（紫）をもうすぐ終えようとしています。
〉通算７０冊ほど、です。

〉ところが困ったことに、１冊読み終えてみても、難しい単語はほとんど
〉なく、一文一文の意味は大体分かるのに、全体の粗筋すらサッパリ理解
〉できない場合が多いのです。実は私、日本語で書かれた小説も、分らない
〉ことが多く、勿論、英語力の欠如なのでしょうが、小説の理解力が
〉恐ろしく低水準でないかと思うのです。こんな状況でレベル５以上を読み進む
〉ことに効果があるのかどうか、アドバイス下さい。

〉ご判断の材料を２点ご提示します。まず、最近、会社で受けたＴＯＥＩＣ
〉のリーディング点数は３４５点でした。受験者の平均点よりは、上でした。
〉また、試しに「ＣＡＰＴＡＩＮ　ＣＯＲＥＬＬＩ・・」を読んで見ましたら
〉こちらの方が良く内容がつかめました。特にイタリア兵が集団虐殺される場面が
〉生々しくて背筋が凍り付いてしまいました。

〉「快読100万語!」を手引きにしているのですが、先生のアドバイスを戴こう
〉と思い、書き込みました。よろしくお願いします。