Re: ボロンさん、ありがとうございます

ボロンさん、こんにちは。しおです。
お祝いのメッセージありがとうございます！

〉それに、しおさんが大人向けPBは１冊しか読んでなかったとは！

　PBも２０冊くらいは買ってあるんですが、
　児童書で読みたいものがありすぎて手をつけていなかったんですよ。
　なぜか、PB移行についてはほとんど欲求が起こりませんでした。

〉しおさんの読書歴を何度も何度も読み返しました。
〉以前、アリーさんへのレスでしおさんが、「PBを読んで失速しないためには、
〉レベル４〜６の児童書をたくさん読んでおくのがいい。ここで50万語以上
〉積み重ねると、PBを読んだとき前より楽になる。」
〉と書いてらっしゃったのを見て、私も児童書をしっかり読もう！
〉と思うようになりました。
〉冊数だけでなく、児童書だけの語数のカウントもするようになりました。

　ひとによってどのくらい読むと楽、というのは違いますから
　（たくさん読むほどいいに決まっていますが、ただ「たくさん読んで
　ください」だとあんまりですよね）
　いちがいに言えないのですが、もうPB入門をしようという人だったら、
　Harry Potterを＃１〜＃４を全部通して読んでも４８万語、
　レベル４〜６の児童書が平均３万語として１６，７冊、
　は読むことになるので、いろいろな表現が蓄積できて、
　だいぶ失速しにくくなるのではと思ったのです。
　
〉でも、しおさんの言葉が心にしみました。
〉もうすぐ200万語なのですが、３周目はやさしいレベルのものも
〉たくさん、たくさん読んでいこうと思います。
〉今、PBにもどうしても読みたいものがあるので、レベルはごちゃ混ぜに
〉なりそうですが、しおさんのご報告がなかったら、もっと走りすぎて
〉いたと思います。
〉ブレーキをかけてくださってありがとうございます！

　いえ、そんな、私もやさしい本をよみつつ、レベル７や８なんかも
　はさんでいます。レベルごちゃまぜ万歳！ですよ。
　あと、やさしいかなと思って読み始めたら実はレベル４以上だったという
　のもよくありました。

〉〉 “ Bad Dream”　（レベル５くらい。これから書評します）

〉本の虫、というところが興味深々！読んでみたいです。

　　私も「本の虫」だったのでMelの気持ちのがすごく分かりました。

〉Jane Austenは、私はOxfordで読みましたが、もってまわった言い方を
〉するもんなんだな〜と思いました。
〉日本語にはないような言い回しですね。

　そうそう、もってまわった言い方なんですよね〜。原書はいまとても
　読む気力がありませんが、いつかこれがすいすい読めたらすごいことです。

　それでは、これからも楽しい読書を！