Re: ５０万語通過です

〉　　　はじめまして、ミヤビさん。
〉　　　うしのこと申します。
〉　　　５０万語おめでとうございます。
〉　　　並びに「一巻ビンボーの女王」の座も獲得され、
〉　　　お祝い申し上げます。

うしのこさん、はじめまして。ありがとうございます！

〉　　　私は、今何かはまれるやさしいシリーズはないかと探しているところです。
〉　　　レベル２からレベル３弱くらいの。

〉〉Junie B. Jones＃１
〉〉　（書評済み。これ、かなりお気に入りです。レベル２か３か、かなり迷って２にしたのですが、読んだ方いましたら意見をお願いします。）　　　
〉　　　これ、ミヤビさんの書評を見てamazonに注文、待っているところです。
〉　　　楽しみ。

あー、なんだか自分の書評を見て、本当に本を選ぶ人がいるというのは感動ですね。
でもその分責任重大！？まとめるのが苦手なのでうまく伝えきれないのです。

〉〉George's Marvelous Medicine
〉〉　（こんなに長いものを読めた！と思いました。）
〉　　　もう読まれたんですか？
〉　　　英語力がおありなんですね。
〉　　　私は、まだ大事にとってあります。

かな〜り飛ばし読みをしました。
Dahlは小さい時に読んだ邦訳の記憶から、奇妙な表現や形容詞や擬音が、かなり出てくることが分かってましたから
（日本語ででさえも馴染みのないような！）英語で分からなくて当然、ということで…

〉〉The Littles＃１　
〉〉The Time Warp Trio＃１
〉〉Sercrets of Droon＃１
〉〉Horrible Harry at Halloween

全てレベル３ほどだと思います。
ただThe Time Warp Trioは前述の通り、けっこう分からなかったです。
おそらく＃２以降なら他の世界に行くので、古語英語の心配はないと思いますけど、
現代っ子ですから口語もこの中で一番難しいかな。
ただ、私は自分のレベルを３だと考えているので、本がぶ厚くない限り、自分が読めたものは全部レベル３だと思ってしまうんですよ〜。
Marvin Redpostも自分の中では３でした。MTHくらいかな？と。
書評では２でしたが、２といわれれば２だと思ってしまう。

児童書は全て２５〜５０万語の初期に読んだので、気が向いたら再読するつもりです。おもしろ度もアップするのではないかと。

〉　　　次のご報告楽しみにしております。
〉　　　それでは、Happy　Reading♪　　　

次は７５万語あたりかな。
うしのこさんもHappy Reading！