Re: ４００万語通過しました。

TORAちゃん今晩は。　まりあです。

〉１月２８日、ついに４００万語通過しました。

　　　やりましたね！　４００万語。　花火で祝いましょう。どど〜ん

************************************************************************
.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:

　 　 ★
　　　　　　☆ 　・　 ☆
*　　 ★　　　*　　　　　　　　　　　　　
　　　　☆　　。　 　。　 　☆　　　　　　　 ☆　　☆　　　　　
； * ★　 ★　 *　 ; ★　　*　　★　
　　　　。☆　 ・　・　　☆　。 　　 ・ 　・
　　　　; 。　☆　*　☆　　。;　　　　　☆　　* * ☆
　 　 *・ ★ ☆ ★　・*　　　　　　 ；　　 ★　　；
　　 　　　；　　　　　 ；　　　　　　　　☆ * * ☆
　　　　　　　　 ： ☆
　　　　　　　　 ： :　　

〉ここまで楽しく続けることができて、とっても嬉しいです。
〉大草原シリーズのThe Long Winterで通過です。

　　　「楽しく」続いていることが私達にも嬉しいです。
学生さんだから、勉強するのが仕事ではあるけれども、根性と努力で
頑張っているのでなく、楽しめていることが素晴らしいし、また留学
して英語だけの生活になっても、きっと楽しい学生生活を送り、
成果を上げることが出来るだろうと信じています。

　　　あっ、最近この掲示板にいらして、TORAちゃんのことを
ご存じない方にご紹介します。TORAちゃんは高校卒業後、留学の
準備のために多読をなさっています。ですから趣味で多読をなさる方
とは事情が違うので、びっくりなさいませんよう、また内心秘かに
留学の夢を温めておられる方は、大いに参考になさって下さい。

〉３００万語〜４００万語までの、レベル別の語数は、
〉L1 3,400語
〉L2 11,600語
〉L3 50,900語
〉L4 370,000語
〉L5 339,000語
〉L6 149,000語
〉家の本 55,000語

　　　中心レベルが４，５にシフトしてきましたね。それでも
低いレベルもはさんでいるのはとてもよいと思います。

〉●本の感想。
〉今回、GRのレベル６に挑戦してみました。
〉かなり不安がありましたが、壁を感じることもなく、３冊読むことができました。

　　　よかったですね(^^*)。レベル５くらいまで来ると、難易度よりも
自分の好みに合うかどうかで読みやすさが全然違うように思います。

〉シリーズものでは、The Famous Five と Ther Three Investigators を新しく読みはじめました。
〉The Famous Five は、確かに読みやすいと思いますが、なぜか読みながら眠くなってしまいます。
〉＃１と＃３を読んだのですが、両方とも眠くなってしまい、なかなか楽しめませんでした。

　　　古いお話ですから、若い人にはのどかすぎて退屈になってしまうかも
知れません。社会人になって仕事をするようになり、いろいろ不合理なことを
我慢して暮らすようになると、子供時代を「いいなぁ」と懐かしんで読むのも
良いんですけれどね。

〉The Three Investigators は、＃１が難しいときていていたので、なかなか読もうと思えなかったのですが、とっても楽しく読むことができました。
〉そして、＃３、＃１０とも、ひきつけられるように読めました。
〉この本に関しては、快適なときは１８０語/分ぐらいで読んでいるときもありました。

　　　The Three Investigators には他の児童書よりも難易度の高い
（抽象性の強い）単語が結構出てきます。反面口語的なスラングなどが
少ないので、受験英語をしっかり勉強した人などにはかえって楽かも
知れません。児童書シリーズの中では少し異質です。私１巻びんぼーの
お局は（女王の座はミヤビさんです）＃１しか読んでいないのですが、
＃１が難しいという噂は本当なんでしょうか？

〉４００万語通過記念の本は、Holesか、大草原シリーズにしようと思っていました。
〉結局、Holesを先に読みました。
〉レベル７と、ずっと無理だと思っていましたが、読めちゃいました。

　　　４００万語読んできた底力を感じます(^^*)

〉あまりにも長く厳しい冬。そんな中で、ローラたちがどうやって生活したのか。
〉長い話ですが、内容が理解でき、楽しめたので、いっきに読み終わってしまいました。
〉この１７０万語の間に、随分成長できたんだなーって、今、とっても感激しています。
〉ここまで続けてきて、本当によかったです。

　　　焦らずじっくりと積み上げてこられた精進の賜だと思います。

〉難しい本をはやく読みたいと思うこともよくありますが、

　　　難しいものは、留学してからいやっというほど読まされます
ものね。でも留学経験者からは、勉強よりもお友達を作る方が難しいと
よく聞きます。日常の雑談は英語はやさしいんだけど、バック
グラウンドが判らないと、意味が通じないと．．児童書など沢山
読まれたことは、そういう場面できっと訳に立ってくれると思います。

〉●多読以外のこと。
〉Grammar in use Intermediate。
〉今月から、この本を使っています。
〉アメリカのamazonで探すと、内容が少し見れます。
〉使われている文章が難しくないので、読みやすいと思います。

　　　このＣＤも飽きずに聞けるでしょう？　この例文はその状況に
合わせた読み方をしてくれるんですよね。「財布が見あたらない」と
いうのはあわてた様子で、とか。英検○級単語集、などについている
ＣＤが、どんな例文もまったく同じ調子で読み上げられているのが
とても不自然なのだと改めて気付かされます。「かわいそう」と
「可愛いわね」がまったく同じ調子なんて、実際にはあり得ない
ことですから．．

〉ビデオ・DVD
〉また、字幕に表れないような部分が聞こえたりして、これまた嬉しいです。

　　　これ、とっても嬉しいですね。また「この字幕ニュアンスが違うなぁ」
とか、誰かに言いたくなります。ご両親が一緒に見て下さって良いですね。
ご両親もTORAちゃんがどんどん力を付けてるのがお判りになって、喜んで
いらっしゃるでしょうけれど。楽しそうな情景が目に浮かびます。

〉●４００万語まできての感想。そして、これから。
〉あ〜こんなに来てしまったんだ。というのが正直なところです。
〉しかし、ここまで来てしまいました。この１００万語は、今までで一番楽でした。
〉ただ読みたい本を読んでいったら、通過してしまったといった感じです。

　　　次の１００万語はもっと楽なのではないでしょうか？

〉ここまで、ハイスピードで走り続けてきたので、ちょっとペースダウンをして、
〉上で書いたような、多方面から英語にかかわっていきたいと思っています。
〉もちろん、英語の本を読むことはずっと、ずっと、ずっと続けていきます。

　　　そうですね。ここまで来たら、単語の勉強でも文法の勉強でも
TOEFL対策もとても吸収力が高くなっているはずです。
寒いですから風邪にも気をつけて５００万語目指して行ってらっしゃ〜い！
５００万語達成したら、５００万語達成記念留学壮行オフ会と思って
いたのですが、壮行会には早すぎる時期に５００万語に届いてしまうかも
知れませんね！

Happy Reading!